Текст и перевод песни Ayana Taketatsu - Sweets Is Circus

Sweets Is Circus

キラキラのフライパン
鏡のよう
迷いこむと
変なセカイ

ふしぎなサーカス！ ふわふわのテント
たまご玉乗り マッド&シルクハット
ライオンのマスター ユニコーンのピエロ
プラムトルテのメリーゴーラウンド
「SWEETS is CIRCUS！！？」
目が廻る...

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルにね！

優雅なシーソー
甘いバルーン
迷いこむの
変なセカイ

ふしぎねサーカス！メレンゲよテント
たまごはじけた トランポリンダイビング
ちょうネクタイのエクレール
火の輪くぐった melting chocolate
「SWEETS is CIRCUS！！？」
そろそろ

Jump! Jump!
Ring of Fire!
クグレ flaming hoop

Don′t! Move!
Knife throwing!
キラリ Knife and folk

お願いね
つなわたりのキミ
わたしをみつめて
デコレーションをして
ジェントリーにね！

お願いね
空中ブランコから
わたしをみつけて
おさとうをふって
マジカルに！
マーベラスに！
キラキラにね

Сладкий цирк

Сверкающая сковорода,
Словно зеркало.
Заблудись в нем
И попадешь в странный мир.

Чудесный цирк! Воздушный, как облако, шатер.
Яйцо наездник, безумный в цилиндре.
Лев-дрессировщик, единорог-клоун.
Карусель из сливового торта.
«Сладости - это цирк!!?»
Голова кружится...

Прошу тебя,
С воздушных качелей
Найди меня
И посыпь сахаром,
Волшебно!

Изящные качели-балансир,
Сладкие воздушные шары.
Заблудись в нем
И попадешь в странный мир.

Чудесный цирк! Меренговый шатер.
Яйцо разбилось, прыжок на батуте.
Эклер в бабочке.
Растаявший шоколад прошел сквозь огненное кольцо.
«Сладости - это цирк!!?»
Уже скоро...

Прыгай! Прыгай!
Огненное кольцо!
Крути пылающий обруч!

Не двигайся!
Метание ножей!
Блестящие нож и вилка.

Прошу тебя,
Ты, идущий по канату,
Посмотри на меня
И укрась меня,
Нежно!

Прошу тебя,
С воздушных качелей
Найди меня
И посыпь сахаром,
Волшебно!
Чудесно!
Сверкающе!