Текст и перевод песни Ayano Kaneko - ぼくら花束みたいに寄り添って

ぼくら花束みたいに寄り添って

音楽が終わるのと同時に
晴れてた空が曇ってしまって
明るい部屋が翳りゆく

最近悲しいニュースが多いねと呟く君の横顔
失礼だけど可愛すぎて

感動している 些細なことで
間違ってないよと こちらへおいでと手招き
感動している君の眼の奥に今日も宇宙がある

喧嘩の後のアイスは美味しいね
破壊的な気持ちの後の甘い誘惑
仲良くしてたいよと朝方小指で約束ね
いつもごめんね

感動している 忘れないように
泣きじゃくらないで
全部君が思うように
感動している いつまでも
今は過ぎてゆくこと

感動している 些細なことで
間違ってないよと こちらへおいでと手招き
感動している君の眼の奥に今日も宇宙がある

Мы, словно букет, прижимаемся друг к другу

Как только музыка закончилась,
Ясное небо затянуло облаками,
Светлая комната погрузилась в сумрак.

Твой профиль, когда ты бормочешь о том, как много грустных новостей в последнее время...
Прости, но ты такая милая.

Ты тронута мелочами,
И в этом нет ничего плохого, иди ко мне, маню тебя.
В глубине твоих глаз, тронутых сегодняшним днем, я вижу целую вселенную.

Мороженое после ссоры такое вкусное.
Сладкое искушение после разрушительных эмоций.
Давай помиримся, шепчешь ты, сцепляя наши мизинцы на рассвете.
Прости меня за все.

Ты так трогательно переживаешь, стараясь ничего не забыть,
Не плачь,
Пусть все будет так, как ты хочешь.
Твоя трогательность... пусть она останется с тобой навсегда.
Сейчас это проходит.

Ты тронута мелочами,
И в этом нет ничего плохого, иди ко мне, маню тебя.
В глубине твоих глаз, тронутых сегодняшним днем, я вижу целую вселенную.