Текст и перевод песни Ayano Kaneko - セゾン

セゾン

いろんな話をしてきたね 二人
落ち着いてきたよ、やっといま
ミモザが揺れる

何も起こらない一部屋に響く
換気扇の音
やけに落ち着く
プリズムは光る

たぶんこれからも続いていく
テーブルの上 雑に置かれた財布と鍵
丁寧な愛 油断した心に
安心するんだよ 不思議とさ

雑に抱きしめあいたいだけ、 君と
間違ってなかったって、うん
幼いことを気にしているのか
ミモザが揺れる
四月も終わる
四月も終わる
毛布をしまう

たぶんこれからも続いていく
綺麗と思うもの 空の色
キャラクターのキーチェーン
丁寧な愛 醒めなくてもいい

たぶんこれからも続いていく
テーブルの上 雑に置かれた財布と鍵
丁寧な愛 油断した心に
安心するんだよ 不思議とさ

幼いことを気にしているのか
ミモザが揺れる
四月は終わる
気にしているのか幼いことを
気にしているのか
気にしているのか

Season

We've shared many stories, you and I.
We've settled down, for now.
The mimosas sway.

There's only the sound of
the air circulating, in this quiet room.
It's surprisingly calming.
The prism sparkles.

This will probably continue.
On the table, the wallet and keys are carelessly placed,
a gentle love, softening our weary souls.
Strangely enough, it reassures me.

I just want to carelessly embrace you,
mistakes and all.
Are you worried about being childish?
The mimosas sway.
April's almost over.
April's almost over.
I'll put away the blanket.

This will probably continue.
The things I find beautiful - the colors in the sky,
the keychain with character faces.
A gentle love, I don't need to wake up from this.

This will probably continue.
On the table, the wallet and keys are carelessly placed,
a gentle love, softening our weary souls.
Strangely enough, it reassures me.

Are you worried about being childish?
The mimosas sway.
April is ending.
Are you worried about being childish,
being childish,
being childish?