あなたには守ったものがある - Ayano Uema перевод на английский

あなたには守ったものがある

あなたには守ったものがある-上間綾乃
川の流れは見えないけれど
木の葉 一枚 浮かべてみれば

人に等しく流れて過ぎる
時の流れがよく見える
人生なんて見えないけれど
古い写真をこの手にとれば
あなたが歩み とめず歩いた
長い時間がよく見える
ちがう人生もあったかなと
思う気持ちは人みな同じ
でもね
あなたには守ったものがある
どんな日も 陰になり 支えになり
あなたには守ったものがある
それを平凡というのなら
名もなき花の豊かさよ
ヒトの心は見えないけれど
今日の大事な祝いの席に
わたしの気持ち 届くようにと
季節の花を抱いてきました
なじんだ笑顔の向こう側に
辛いこともあったでしょうね
でもね
あなたの代わりはいなかった
迷うとき 辛いとき 泣きたいとき
あなたの代わりはいなかった
たった５文字のありがとうで
尽くせるものではないけれど
あなたには守ったものがある
どんな日も 陰になり 支えになり
あなたには守ったものがある
それを平凡というのなら
名もなき花の豊かさよ
誇らぬ人の 清しさよ

You have something to protect

You have something to protect- Ayano Uema
The river's flow is unseen
But if you float a leaf

You can see it flowing away
Time is like that
Life is invisible
But if you hold an old photo
You can see the long
Time you have walked
You may think
There could have been a different life
But
You have something to protect
That supports you
You have something to protect
If you call it ordinary
It is the abundance of nameless flowers
People's hearts are unseen
But on today's important day
I hope my feelings reach yours
Embracing seasonal flowers
Beyond your familiar smile
I'm sure there were hard times
But
No one can replace you
When you are confused or sad
No one can replace you
I can't show my gratitude with just 5 words
In addition to that
You have something to protect
That supports you
You have something to protect
If you call it ordinary
It is the abundance of nameless flowers
The cleanliness of those who don't brag