あなたのもとへ - Ayano Uema перевод на немецкий

あなたのもとへ

風が頬をなでる
あなたの風ですか?
時を刻む度に
想い募るばかり

蘇る記憶、そこにある微笑み
いつの日も温かく見守り支える

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

この風に乗せて あなたのもとへ

夕日紅く染まる
あなたも見てますか?
季節いくつ越えて
記憶頼るばかり

手をとり歩いた思い出の道で
口ずさむあの歌はこの胸に響く

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

あの夕日に染めて あなたのもとへ

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

ああ〜行け 遥かなる空越えて
ああ〜行け この想い届け

Zu Dir

Der Wind streichelt meine Wange
Ist es dein Wind?
Mit jedem vergehenden Augenblick
Wächst meine Sehnsucht nur.

Wiederkehrende Erinnerungen, das Lächeln darin,
Das immer wärmend wacht und stützt.

Ah~ Flieg, über den fernen Himmel hinaus,
Ah~ Flieg, lass diese Sehnsucht ankommen.

Getragen von diesem Wind, zu dir.

Die Abendsonne färbt alles rot
Siehst du sie auch?
Wie viele Jahreszeiten sind vergangen,
Ich verlasse mich nur auf Erinnerungen.

Auf dem Weg der Erinnerung, wo wir Hand in Hand gingen,
Das Lied, das ich summe, klingt in meiner Brust wider.

Ah~ Flieg, über den fernen Himmel hinaus,
Ah~ Flieg, lass diese Sehnsucht ankommen.

Gefärbt von jener Abendsonne, zu dir.

Ah~ Flieg, über den fernen Himmel hinaus,
Ah~ Flieg, lass diese Sehnsucht ankommen.

Ah~ Flieg, über den fernen Himmel hinaus,
Ah~ Flieg, lass diese Sehnsucht ankommen.