Текст и перевод песни Ayano Uema - えんどうの花

えんどうの花

えんどうの花の 咲く頃は
幼い時を 思い出す
家の軒場に 巣をくって
暮れ方 かえった あのつばめ

えんどうの花の 咲く頃は
冷たい風が 吹きました
妹おぶって 暮れ方に
苺を取りに 行った山

今朝は冷たい 風が吹き
つばめが一羽 飛んでいる
えんどうの畑は 寒けれど
わたしゃ一人で 帰りましょう

Pea Flowers

When the pea flowers bloom
I remember my childhood
The swallow that nested in the eaves of my house
And returned at dusk

When the pea flowers bloom
A cold wind blew
Carrying my sister on my back
We went to pick strawberries in the mountains at dusk

This morning a cold wind is blowing
And a single swallow is flying
The pea field is cold
But I will go home alone