Текст и перевод песни Ayano Uema - えんどうの花

えんどうの花

えんどうの花の 咲く頃は
幼い時を 思い出す
家の軒場に 巣をくって
暮れ方 かえった あのつばめ

えんどうの花の 咲く頃は
冷たい風が 吹きました
妹おぶって 暮れ方に
苺を取りに 行った山

今朝は冷たい 風が吹き
つばめが一羽 飛んでいる
えんどうの畑は 寒けれど
わたしゃ一人で 帰りましょう

Цветы гороха

Когда цветёт горох,
Я вспоминаю детство.
Под крышей нашего дома свили гнездо
И к вечеру возвращались ласточки.

Когда цветёт горох,
Дул холодный ветер.
Неся на спине сестрёнку, к вечеру
Мы шли в горы за земляникой.

Сегодня утром дует холодный ветер,
И одинокая ласточка летает в небе.
Холодно на гороховом поле,
Но я одна пойду домой.