Текст и перевод песни Ayano Uema - えんどうの花

えんどうの花の 咲く頃は
幼い時を 思い出す
家の軒場に 巣をくって
暮れ方 かえった あのつばめ

えんどうの花の 咲く頃は
冷たい風が 吹きました
妹おぶって 暮れ方に
苺を取りに 行った山

今朝は冷たい 風が吹き
つばめが一羽 飛んでいる
えんどうの畑は 寒けれど
わたしゃ一人で 帰りましょう

когда распускаются цветы
я помню, как был молод.
они гнездятся на карнизе дома,
Ласточка, изменившая ход событий.

когда распускаются цветы
дул холодный ветер.
моя сестра, я умру.
Гора, куда я ходил за клубникой.

этим утром дул холодный ветер.
Ласточка летит.
в полях холодно.
отпусти меня домой одного.