やんどー沖縄 - Ayano Uema перевод на немецкий

やんどー沖縄

青い海に 青い空
昔から変わらんよー
沖縄人肝(ちも)清(ぢゅ)らさ

やんどー やんどー

誰がなんと言おうとも
いつも笑って暮らしたい
ごーぐちはーぐち すなよーや
やんどー やんどー

おじぃと おばぁが言っていた
「手を取り合えば なんくるないさー」

そんな急いでどこ行くの?
お茶二杯飲んで行きなさい
なんで 何も 逃げないさー
やんどー やんどー

雨が降っても
風がふいても
根をはり花咲く
島の 強き者たち

小さな小さな島ですが
忘れないでね この島を
我が島沖縄ここにある
やんどー やんどー

Yandō Okinawa

Blaues Meer und blauer Himmel
Seit alten Zeiten unverändert, hörst du?
Das reine Herz der Menschen Okinawas

Yandō Yandō

Egal, was irgendjemand sagt
Ich möchte immer lachend leben
Nicht murren und klagen, hörst du?
Yandō Yandō

Opa und Oma sagten immer
"Wenn wir uns die Hände reichen, wird alles gut (Nankurunaisā)"

Wohin eilst du so?
Trink erst zwei Tassen Tee, bevor du gehst
Warum? Nichts läuft dir doch davon, weißt du?
Yandō Yandō

Auch wenn es regnet
Auch wenn der Wind weht
Schlagen sie Wurzeln und blühen die Blumen
Die Starken der Insel

Es ist nur eine kleine, kleine Insel
Vergiss diese Insel bitte nicht
Unsere Insel Okinawa ist hier
Yandō Yandō