Текст и перевод песни Ayano Uema - アマレイロ

アマレイロ

見えますか
広がる まちのイロ シンザ
さまよう心は 居場所を求める

見渡す限りつづく あおい道よ

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ 信じている
悲しみ涙も 笑顔にかわる
アマレイロ

夜空に 浮かぶ 星の地図に
みなれた景色が 遠くかすんでく

強く胸に刻む 愛しき故郷

海を越え 旅に出よう
誰かが私を 呼ぶ声がする

アマレイロ しあわせイロ
悲しみ 涙も 笑顔に変わる
アマレイロ

鳥のさえずり 輝く陽のひかり
すべて喜び すべてがアマレイロ

野に咲く花のように しなやかに生きる

海を越え ひびきわたる
あなたの背中に つづく希望

アマレイロ 信じている
未来へはばたく 力になれ
アマレイロ

Jaune d'ambre

Peux-tu voir
Les couleurs de la ville qui s'étendent, Shinza
Mon cœur errant cherche sa place

Le chemin bleu se poursuit à perte de vue

Je vais voyager au-delà de la mer
J'entends une voix m'appeler

Jaune d'ambre, j'y crois
La tristesse et les larmes se transformeront en sourires
Jaune d'ambre

Sur la carte des étoiles qui flotte dans le ciel nocturne
Le paysage familier s'estompe au loin

Je grave profondément dans mon cœur ma chère patrie

Je vais voyager au-delà de la mer
J'entends une voix m'appeler

Jaune d'ambre, couleur du bonheur
La tristesse et les larmes se transforment en sourires
Jaune d'ambre

Le chant des oiseaux, la lumière du soleil qui brille
Tout est joie, tout est jaune d'ambre

Vivre avec souplesse comme une fleur qui s'épanouit dans les champs

Au-delà de la mer, résonne
L'espoir qui se poursuit dans ton dos

Jaune d'ambre, j'y crois
Deviens la force qui me fait voler vers l'avenir
Jaune d'ambre