ハリクヤマク - Ayano Uema перевод на немецкий

ハリクヤマク

ハリクヤマク 知らんしや 知らんしや
寄てぃ来うかん来う 我ん習さ
寄てぃ来うかん来う 我ん習さ ハリクヤマク
クーヤマク 腰小よ たみてぃユイユイ

余所から習ゆる 我ねあらん 我ねあらん
遊びにふりてぃどぅ 我ねちゃしが
踊いにふりてぃどぅ 我ねちゃしが ハリクヤマク
クーヤマク 近くなり ヘイ 思い語らな

ハリクヤマクに 手入ってぃ 手入ってぃ
舞ゆるアン小 清らむぬや
踊ゆるアン小 清らむぬや ハリクヤマク
クーヤマク 腰小よ たみてぃユイユイ

ハリクヤマク 誰が習ちゃが 誰が習ちゃが
愛さる里前が 習ちゃんて
我んねアヒ小が 習ちゃんて ハリクヤマク
クーヤマク 近くなり ヘイ 思い語らな

首里とぅ那覇 一里ぬ間 一里ぬ間
通らんそーてぃん 自由なゆみ
思らんそーてぃん 通らりみ ハリクヤマク
クーヤマク 近くなり ヘイ 思い語らな

まぁ枕んでぃ言ち やなわらばー くん転ばち
とぅらする考えどぅ そうたしが
うびらじへーらじ まちうたり あきとー残念
あいえー我ん腰 ひんぬぎてぃ

女に振らってぃ あき残念 あき残念
あんしんかんしん 死ぬしどぅやる
一足我んね 先なとーら ハリクヤマク
クーヤマク 腰小よ たみてぃユイユイ

堂小屋敷ぬ タンメーさい タンメーさい
アタビーすぐいが めんそーらに 芋練食むくとぅ
先なとーれ ハリクヤマク
クーヤマク 腰小よ たみてぃユイユイ

Harikuyamaku

Harikuyamaku, ich kenne ihn nicht, ich kenne ihn nicht.
Ob du näher kommst oder nicht, ich werde es lernen.
Ob du näher kommst oder nicht, ich werde es lernen. Harikuyamaku.
Kuyamaku, schmale Taille, versuch es, Yuiyui!

Ich bin keine, die von anderen lernt, ich bin keine.
Vortäuschend zu spielen, so bin ich gekommen.
Vortäuschend zu tanzen, so bin ich gekommen. Harikuyamaku.
Kuyamaku, komm näher, hey, lass uns unsere Gefühle teilen.

Für Harikuyamaku die Hände reichen, die Hände reichen.
Wie schön das Mädchen tanzt!
Wie schön das Mädchen tanzt! Harikuyamaku.
Kuyamaku, schmale Taille, versuch es, Yuiyui!

Harikuyamaku, wer hat ihn gelehrt? Wer hat ihn gelehrt?
Mein geliebter Schatz hat ihn gelehrt.
Mein älterer Bruder hat ihn gelehrt. Harikuyamaku.
Kuyamaku, komm näher, hey, lass uns unsere Gefühle teilen.

Zwischen Shuri und Naha, eine Meile Abstand, eine Meile.
Auch wenn du nicht vorbeikommst, ist es Freiheit.
Auch wenn du nicht daran denkst, kannst du vorbeikommen. Harikuyamaku.
Kuyamaku, komm näher, hey, lass uns unsere Gefühle teilen.

Du sagtest 'Hier, ein Kissen', und brachtest das freche Kind zu Fall.
Das war der Gedanke, dich zu fangen, aber...
Nicht nähern könnend, vergeblich wartend, ach, wie schade.
Aiee, meine Hüfte ist gezerrt!

Von der Frau abgewiesen, ach wie schade, ach wie schade.
So oder so, es fühlt sich an wie Sterben.
Einen Schritt werde ich vorausgehen. Harikuyamaku.
Kuyamaku, schmale Taille, versuch es, Yuiyui!

Der alte Mann vom Douguya-Anwesen, oh alter Mann.
Atabi(?), komm schnell herbei, lass uns Süßkartoffelbrei essen.
Geh du zuerst voraus. Harikuyamaku.
Kuyamaku, schmale Taille, versuch es, Yuiyui!