Текст и перевод песни Ayano Uema - ヒヤミカチ節

ヒヤミカチ節

名に立ちゅる沖縄 宝島でむぬ
心うち合わち
う立ちみそり う立ちみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

稲粟ぬなうり ミルク世ぬ印
心うち合わち
気張いみそり 気張いみそり
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

がくやないしゅらさ
花や咲ち美らさ
我した此ぬ沖縄
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

我んや虎でむぬ
羽ちきてぃたぼり
波路パシヒック
渡てぃなびら 渡てぃなびら
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

七転び転でぃ
ヒヤミカチ起きり
我した此ぬ沖縄
世界に知らさ 世界に知らさ
ヒヤ ヒヤ ヒヤヒヤヒヤ
ヒヤミカチウキリ
ヒヤミカチウキリ

Песня Хиямикати

Окинава, известная как остров сокровищ,
Наши сердца бьются в унисон,
Смело встанем, смело встанем,
Хия, хия, хия, хия, хия,
Дух Хиямикати воспрянет!
Дух Хиямикати воспрянет!

Рис и просо в изобилии, символ молочной эпохи,
Наши сердца бьются в унисон,
Крепись, крепись,
Хия, хия, хия, хия, хия,
Дух Хиямикати воспрянет!
Дух Хиямикати воспрянет!

Луна ярко сияет,
Цветы цветут чудесно,
Наша Окинава,
Мы расскажем миру, мы расскажем миру,
Хия, хия, хия, хия, хия,
Дух Хиямикати воспрянет!
Дух Хиямикати воспрянет!

Мы как тигры,
Раскинув крылья,
Через волны Тихого океана,
Мы полетим, мы полетим,
Хия, хия, хия, хия, хия,
Дух Хиямикати воспрянет!
Дух Хиямикати воспрянет!

Семь раз упадем,
С духом Хиямикати встанем,
Наша Окинава,
Мы расскажем миру, мы расскажем миру,
Хия, хия, хия, хия, хия,
Дух Хиямикати воспрянет!
Дух Хиямикати воспрянет!