Текст и перевод песни Ayano Uema - ミカヅキの夜に

ミカヅキの夜に

まつりのあとの町に 落ち葉ばかり残り
あなたが置いて行った心の ちいさな思い出ひとつ
心の奥に浮かんで消えて 大きくなって行くの
いつも胸の中に

雲は北風に吹かれ 空が冷たく泣くの
想いだけがつのって行く 積雪のように重く
春待ち草よ 早く咲いてよ あの時のように咲いて
いつかきっと会える

静かに沈む夕日を 眺めあなたを想う
満月が欠け 星が輝く そうミカヅキの夜に
かなしいほど遠くに見える 優しく光るあかり
月がさざ波にゆれた

月がさざ波にゆれた

La nuit de la lune croissante

Dans la ville après la fête, il ne reste que des feuilles mortes
Un petit souvenir de ton cœur que tu as laissé derrière toi
Flotte dans le fond de mon cœur, disparaît et grossit
Toujours dans mon cœur

Les nuages sont balayés par le vent du nord, le ciel pleure de froid
Seul mon amour grandit, lourd comme une accumulation de neige
Herbe de printemps, fleurissez vite, fleurissez comme à l'époque
Un jour, nous nous retrouverons certainement

Je contemple le soleil couchant qui se couche tranquillement et je pense à toi
La pleine lune est éclipsée, les étoiles brillent, c'est la nuit de la lune croissante
La lumière douce qui semble si loin est tristement belle
La lune a bercé les vagues

La lune a bercé les vagues