声なき命 (つらね入り) - Ayano Uema перевод на немецкий

声なき命 (つらね入り)

ずっと変らぬ景色を
願って 明日を夢に見る
この瞬間 壊れ行く世界
消え行く 言葉も音もなく

砂浜は波に溺れ
涙もすべて のみ込む

声なき命 あなたにささやく
何処に行けばいいの?

声なき命 切なる願い
聞いて この声を

きっと願い届くはず
見える 明日が未来が
生まれくる輝きに
気付いたの限りあると

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

きっと戻れると 明日を信じて

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

声なき命 未来へつなごう
共に生きる為に
声なき命 気付いてほしい
聞いて この声を

Stimmloses Leben (Tsurane-Version)

Eine ewig unveränderte Landschaft
ersehnend, träume ich von morgen.
In diesem Moment, eine zerbrechende Welt,
verschwindend, ohne Worte, ohne Klang.

Der Sandstrand ertrinkt in den Wellen,
verschluckt auch alle Tränen.

Stimmloses Leben, flüstert dir zu:
Wohin soll ich gehen?

Stimmloses Leben, ein inständiger Wunsch,
Hör diese Stimme!

Sicherlich wird mein Wunsch ankommen,
ich sehe das Morgen, die Zukunft.
Im aufkommenden Glanz
habe ich erkannt, dass er endlich ist.

Stimmloses Leben, lass uns es mit der Zukunft verbinden,
um zusammen zu leben.
Stimmloses Leben, ich wünschte, du bemerktest es,
Hör diese Stimme!

Glaubend an morgen, dass wir sicher zurückkehren können.

Stimmloses Leben, lass uns es mit der Zukunft verbinden,
um zusammen zu leben.
Stimmloses Leben, ich wünschte, du bemerktest es,
Hör diese Stimme!

Stimmloses Leben, lass uns es mit der Zukunft verbinden,
um zusammen zu leben.
Stimmloses Leben, ich wünschte, du bemerktest es,
Hör diese Stimme!