Текст и перевод песни Ayano Uema - 恋ぬ花

恋ぬ花

庭にわ や 雪ゆち 降ふ ゆい 梅んみ や 花はな 咲さ ちゅい
無む 蔵んぞ が 懐ふちゅくる や 真南まみなみ 風まふぇ どぅ 吹ふ ちゅる
無む 蔵んぞ が 懐ふちゅくる や 真南まみなみ 風まふぇ どぅ 吹ふ ちゅる

ぬがし 我わ が 庭にわ や 梅んみ や 咲さ かなそてぃ
毎夜めゆる 鶯うぐいし ぬ 通かゆ てぃ 鳴な ちゅが
毎夜めゆる 鶯うぐいし ぬ 通かゆ てぃ 鳴な ちゅが

Fleur d'amour

Dans notre jardin, la neige tombe, mais les pruniers fleurissent déjà.
Mon cœur, rempli de nostalgie, est bercé par le vent du sud qui souffle.
Mon cœur, rempli de nostalgie, est bercé par le vent du sud qui souffle.

Mon jardin est parsemé de pruniers en fleurs, une vision magnifique.
Chaque nuit, le rossignol chante, son chant me traverse.
Chaque nuit, le rossignol chante, son chant me traverse.