Текст и перевод песни Ayano Uema - 道端三世相 〜創作舞踊「辻山」より

道端三世相 〜創作舞踊「辻山」より

三世相や買うらに 運気縁談 千客万来
商売繁昌 元祖事 夢ぬ占え 相性判断
御竃ぬ塗い替え 火ぬ神うし立てぃ
日ぬ善し悪し 時ぬ選び 万事易ぬ占ぇからやさ
三世相や買うらに

銭呉ゆる かなし御客ぬ 縁ぬ遠く なゆる時ねぇ
云うにん及ばん 御願不足 易判事 占ぇ買うてぃ
御願かきてぃうきば 天ぬ御助き 神ぬ引合し
目ぬ前に現りてぃ 銭ぬ御客や 中前に押し掛き
訳事ん聞かんどーやー 三世相や買うらに 易判事や買うらに

しったい門ぬ 左後 ちじゅやーウサ小 くぬ頃や
儲きららんどぅあるい まぶやー落ちょる 人ぬぐとぅやさ
まぶやーふぃんがち うふちちゅるーなてぃ
ぬるんとぅるん なゆる時ね
確かに変わらん 元祖事やさ
四五代先ぬ 親ふぁーふじぬ スーカー渡いぬ 供養事やさ
年ぬみぐい 時ぬぐい ちぢゅすうかみたる ちじゅやーウサ小
知らし事どぅ 頼み事どぅ
占え買うてぃ うちユタ頼でぃ
うちかみ火ぬ神 うとーしあぎてぃ
御念じ御願え 第一どうや 三世相や買うらに

Les trois aspects du monde - Extrait de la danse créative « Tsujiyama »

Trois aspects du monde, pour les acheter, bonne fortune, rendez-vous amoureux, mille invités et une myriade de visiteurs
Prosperité dans le commerce, choses ancestrales, rêves et oracles, compatibilité amoureuse
Peinture du foyer, appease les dieux du feu
Le bien et le mal du jour, le choix du temps, toutes les choses faciles à prédire
Trois aspects du monde, pour les acheter

Argent offert, client triste, le lien est loin, il n'y a pas de temps
Ce que je dis n'est pas complet, vos prières ne sont pas suffisantes, un jugement facile, achetez une prédiction
Écrivez vos prières, et le ciel vous aidera, les dieux s'accoupleront
Ils apparaîtront devant vos yeux, des clients payeurs, se presseront à l'intérieur
Vous ne devriez pas entendre parler de ces choses, achetez les trois aspects du monde, achetez une décision facile

Juste à gauche du portail, au milieu du champ, petit lapin blanc, c'est le moment
Vous ne ferez pas fortune, les choses se gâtent, il y a des gens comme ça
Les choses se gâtent, il y a des personnes méchantes
Ça se passe doucement, doucement, il n'y a pas de temps
Il ne change certainement pas, les choses ancestrales
L'offrande aux ancêtres des quatrième et cinquième générations, la génération de votre père et grand-père, leur transmettre les choses
Les années passent, les temps passent, comme un petit lapin blanc au milieu du champ, se cachant
Ce que vous devez savoir, ce que vous devez demander
Achetez une prédiction, demandez au chaman du village
Le dieu du foyer, le dieu du feu, il nous protège
Vos pensées, vos prières, c'est la première chose, achetez les trois aspects du monde