Yorunaderu Menou - Ayase перевод на немецкий

Yorunaderu Menou

終電はもうないよ
これからどうしようかなんて
迷い込みたいな二人で
終点なんてないの
明日の事なんてほら
今は考えないでよね

いつもと同じペースで歩く
街に二人の影映す
ならんで見た景色はほら
いつまでも変わらないままで

あの頃は子供だったねと
割り切るには
傷付きすぎたよね
思い出の中に溺れる前に
この場所でさよなら

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
美しく思えないと
いつかは消えてしまうの
これで終わりだなんて
不思議な気持ちになるけど
元気でね

いつもと違うテンポで笑う
君は今何を考えているの？
わざとらしく萎れた空気
少し息が震える

今まで話したこと
全て覚えてはいないけれど
ありがとうの言葉とごめんねと
上手く伝えられなかったから
こんな結末を迎えたの？
なら「ごめんね」
遅すぎたね

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
息苦しく思えちゃうほど
いつから変わってしまったの？
これで終わりだなんて
まだ信じられないけれど
元気でね

終電前のホーム
言葉が出てこないな
ここからはもう一人で
出逢わなければなんて
そんなの思っていないよ
だから笑って笑ってよね

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
美しく思えないと
いつかは消えてしまうの
これで終わりだなんて
不思議な気持ちになるけど
元気でね

君に貰ったこの愛も
この手で触れた毎日も
あんまりにも美しいから
涙が溢れてしまうよ
これで終わりだねって
最後の言葉になるけど
ありがとね

Achat, der die Nacht streichelt

Der letzte Zug ist schon weg.
Was wir jetzt tun sollen...
Ich möchte mich mit dir darin verlieren.
Es gibt kein Ende (für uns).
An Morgen, sieh doch...
Denk jetzt nicht daran, okay?

Wir gehen im gleichen Tempo wie immer.
Unsere Schatten spiegeln sich in der Stadt.
Die Aussicht, die wir Seite an Seite sahen, sieh...
Sie bleibt für immer unverändert.

Zu sagen "Damals waren wir noch Kinder"...
Um damit abzuschließen...
Wir wurden zu sehr verletzt, nicht wahr?
Bevor ich in Erinnerungen ertrinke...
Lass uns hier Lebewohl sagen.

Möge diese Liebe dich erreichen.
Die Tage, an denen ich sie in Worte fasse.
Wenn ich sie nicht mehr als schön empfinden kann...
Wird sie eines Tages verschwinden.
Dass es nun vorbei ist...
Es fühlt sich seltsam an, aber...
Mach's gut, ja?

Du lachst in einem anderen Tempo als sonst.
Woran denkst du gerade?
Die absichtlich gedrückte Stimmung.
Mein Atem zittert leicht.

Alles, worüber wir bisher gesprochen haben...
Ich erinnere mich nicht an alles, aber...
Die Worte "Danke" und "Es tut mir leid"...
Weil ich sie dir nicht richtig übermitteln konnte...
Ist es deshalb so zu Ende gegangen?
Dann "Entschuldigung"...
Es war zu spät, nicht wahr?

Möge diese Liebe dich erreichen.
Die Tage, an denen ich sie in Worte fasse.
So sehr, dass es sich erdrückend anfühlt...
Seit wann hat sich das verändert?
Dass es nun vorbei ist...
Ich kann es immer noch nicht glauben, aber...
Mach's gut, ja?

Der Bahnsteig vor dem letzten Zug.
Mir fehlen die Worte.
Von hier an bin ich allein.
"Wenn wir uns nur nie begegnet wären"...
So etwas denke ich nicht.
Also lächle, bitte lächle, ja?

Möge diese Liebe dich erreichen.
Die Tage, an denen ich sie in Worte fasse.
Wenn ich sie nicht mehr als schön empfinden kann...
Wird sie eines Tages verschwinden.
Dass es nun vorbei ist...
Es fühlt sich seltsam an, aber...
Mach's gut, ja?

Auch diese Liebe, die ich von dir bekam.
Auch die Tage, die ich mit diesen Händen berührte.
Weil sie einfach zu schön sind...
Kommen mir die Tränen.
Dass es nun vorbei ist...
Es werden meine letzten Worte sein, aber...
Danke dir, ja?