Текст и перевод песни Ayase - Yorunaderu Menou

Yorunaderu Menou

終電はもうないよ
これからどうしようかなんて
迷い込みたいな二人で
終点なんてないの
明日の事なんてほら
今は考えないでよね

いつもと同じペースで歩く
街に二人の影映す
ならんで見た景色はほら
いつまでも変わらないままで

あの頃は子供だったねと
割り切るには
傷付きすぎたよね
思い出の中に溺れる前に
この場所でさよなら

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
美しく思えないと
いつかは消えてしまうの
これで終わりだなんて
不思議な気持ちになるけど
元気でね

いつもと違うテンポで笑う
君は今何を考えているの？
わざとらしく萎れた空気
少し息が震える

今まで話したこと
全て覚えてはいないけれど
ありがとうの言葉とごめんねと
上手く伝えられなかったから
こんな結末を迎えたの？
なら「ごめんね」
遅すぎたね

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
息苦しく思えちゃうほど
いつから変わってしまったの？
これで終わりだなんて
まだ信じられないけれど
元気でね

終電前のホーム
言葉が出てこないな
ここからはもう一人で
出逢わなければなんて
そんなの思っていないよ
だから笑って笑ってよね

君に届けとこの愛を
言葉にのせる毎日を
美しく思えないと
いつかは消えてしまうの
これで終わりだなんて
不思議な気持ちになるけど
元気でね

君に貰ったこの愛も
この手で触れた毎日も
あんまりにも美しいから
涙が溢れてしまうよ
これで終わりだねって
最後の言葉になるけど
ありがとね

Бегущая в ночи Мену

Последний поезд уже ушел,
И что же нам теперь делать?
Хочу вместе с тобой заблудиться,
Ведь у нашего пути нет конечной.
Забудь о завтрашнем дне,
Сейчас не время думать об этом.

Идем мы в том же ритме,
И тени наши ложатся на город,
А пейзажи, что мы видим,
Остаются неизменными.

Тогда мы были просто детьми,
Но чтобы просто принять это,
Мы слишком уж поранились.
Прежде чем мы утонем в воспоминаниях,
Давай попрощаемся здесь.

Хочу донести до тебя свою любовь,
Облечь в слова каждый наш день,
Ведь если не считать их прекрасными,
Однажды они просто исчезнут.
Странное чувство,
Что все закончится вот так,
Но будь счастлива.

Твой смех звучит иначе,
О чем ты сейчас думаешь?
Натянутая тишина повисла в воздухе,
И сбивается дыхание.

Не помню всего,
Что мы говорили друг другу,
Но слова благодарности и извинений,
Так и не были сказаны,
Неужели поэтому все так закончилось?
Тогда "прости",
Слишком поздно.

Хочу донести до тебя свою любовь,
Облечь в слова каждый наш день,
Но они настолько тяжелы,
Когда все начало меняться?
Странное чувство,
Что все закончится вот так,
Но будь счастлива.

Платформа перед последним поездом.
Слова застревают в горле.
Дальше я пойду один.
Лучше бы мы не встречались?
Нет, я не думаю так.
Поэтому просто улыбнись, улыбнись.

Хочу донести до тебя свою любовь,
Облечь в слова каждый наш день,
Ведь если не считать их прекрасными,
Однажды они просто исчезнут.
Странное чувство,
Что все закончится вот так,
Но будь счастлива.

Твою любовь,
Каждый день, к которому я прикасался,
Слишком прекрасны,
Чтобы сдержать слезы.
Это конец,
И последние слова, что я скажу:
Спасибо тебе.