Текст и перевод песни AYAT - Collective Suicide in the Boudoir (Feeling Wonderful Tonight)

Collective Suicide in the Boudoir (Feeling Wonderful Tonight)

The razor is sharp
The mirror is cracked
Angels playing harp
And my suitcase is packed
The light is dim
By bottle cries for kisses
My razor is trim
And they both tire me with their hisses
I slice myself a smile and let it flow
(Slice! Slice! Slice! Slice!)
Some angels smile. Some others' tears flow
And they all wait for a while
And some even help me with my suitcase
And I. Bothered though flattered.
Let them and enjoy the night
And I cannot shake off the sentiment
That I am feeling quite wonderful tonight
Slice yourself a smile and let it flow
(Slice! Slice! Slice! Slice!)

Suicide collectif dans la chambre à coucher (Je me sens merveilleusement bien ce soir)

Le rasoir est aiguisé
Le miroir est fissuré
Les anges jouent de la harpe
Et ma valise est prête
La lumière est tamisée
Par la bouteille qui appelle aux baisers
Mon rasoir est bien affûté
Et tous les deux me fatiguent avec leurs sifflements
Je me tranche un sourire et le laisse couler
(Tranche ! Tranche ! Tranche ! Tranche !)
Certains anges sourient. Les larmes des autres coulent
Et ils attendent tous un moment
Et certains m'aident même avec ma valise
Et moi. Dérangé, bien que flatté.
Laisse-les et profite de la nuit
Et je ne peux pas me débarrasser du sentiment
Que je me sens vraiment merveilleusement bien ce soir
Tranche-toi un sourire et laisse-le couler
(Tranche ! Tranche ! Tranche ! Tranche !)