Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. Blasfem - El puchero la abuela (feat. Blasfem)

El puchero la abuela (feat. Blasfem)

Blasfem

En mi barrio están cortando el agua
Casas bajas, gitanos y khawa′
Padres con deuda', acumulan rabia
Esa tensión acaba haciendo daño
Esos niños desarrollan trauma′
Aquí se ayuda si estamos en la hawma
Siguen moviendo, nunca hubo pausa
Siguen llegando causa', por efecto causa

Veo los payos y me vienen las náusea'
Les caiga un rayo, le′ atropelle una Kawa
Delante los suyo′: "Porfa, shoukran"
Yo soy el azúca', nunca lo he hecho por luca′
Aquí el papi, choca (yo)
Me pongo Tony Toca
Salgo pa' la calle como Tony de coca

Soy como un genio, ¡eureka!
En verdad me la chupa
E′ agua cayendo por la chupa
Vivo en tu mente de okupa
Nunca limpio y no recojo mi ropa
Pero te vuelvo loco, loca

Estoy senta'o en la copa, con sombrero de copa, levantando la copa
Mea culpa, eso está muerto, disculpa
Me entretuvo esta rumba, esta chispa, esta cuenta
Si es que Andalucía e′ distinta

El Cristo, los Gitano' subiendo en silencio
Por la Cuesta 'el Chapiz, cogiendo el rosario
Con mis flamenco′ en la Vere′a de en medio (los mío')
Quiero ver mundo, pero morirme en mi barrio

′Tán con las carta', en el punto, en la puerta
Sin corillo ni escolta
Pensando en la vuelta, en las venta′
Mientra' que el paro aumenta

Están con la fafa, las pesas, en un bulto
Paranoicos con llamá′ en oculto
En secundaria', están metío' en arbusto′
No tienen la secundaria y nadie dijo que e′ justo (fuck)
Pa' los pobre′ no hay curso', recursos
Solo pue′ ser recluso, aguantar los abuso'

Si es que la vida e′ una mierda
Están pelando la hierba, están tomando Puleva
Mientra' suena el Omega
Esperando si llega
Con las mala', por la coca se pegan
Sus niño′ se lo′ llevan

Esto es real como el puchero la abuela
Bala' matan a eso′ en niños favela'
Y eso no son novelas, ni tampoco lo′ ochenta
Está pasando en Rocinha, en du mata, en Chiapa'

Casas bajas de plástico y chapa, también Almanjáyar
Niños pasan en jayo, robándote las joya′
Luego to's se callan, si preguntan los payo'
Aquí somos de calle, to′s quieren ser el gallo

Grandma's Stew (feat. Blasfem)

Blasfem

In my neighborhood they're cutting off the water
Low houses, gypsies and khawa'
Parents in debt, accumulating rage
That tension ends up doing harm
Those kids develop trauma'
Here we help each other if we're in the hawma
They keep moving, there was never a pause
Causes keep arriving, cause and effect

I see the payos and I feel nauseous
May a lightning strike them, may a Kawa run them over
In front of their own: "Please, shoukran"
I am the sugar, I've never done it for money'
Here's daddy, clash (me)
I put on Tony Toca
I go out to the street like Tony with cocaine

I'm like a genius, eureka!
In truth, I don't give a damn
It's water falling down the drain
I live in your mind as a squatter
I never clean and I don't pick up my clothes
But I drive you crazy, baby

I'm sitting on the top, with a top hat, raising the glass
Mea culpa, that's dead, sorry
This rumba, this spark, this bill entertained me
Andalusia is different, you know

The Christ, the Gypsies climbing in silence
Up the Cuesta 'el Chapiz, holding the rosary
With my flamencos in the middle Vere′a (my people)
I want to see the world, but die in my neighborhood

They're with the cards, at the point, at the door
Without a crew or escort
Thinking about the return, about the sales
While unemployment increases

They are with the hash, the weights, in a lump
Paranoid with hidden calls'
In high school, they're stuck in bushes'
They don't have high school and nobody said it's fair (fuck)
For the poor there are no courses, no resources
They can only be inmates, endure the abuse'

Life is shit, you know
They're peeling the grass, they're drinking Puleva
While the Omega sounds
Waiting to see if it arrives
With the bad guys, they fight over cocaine
Their children are taken away

This is real like Grandma's stew
Bullets kill those kids in the favelas'
And those aren't soap operas, nor the eighties
It's happening in Rocinha, in the bush, in Chiapas'

Low houses made of plastic and metal, also Almanjáyar
Kids pass by on bikes, stealing your jewels'
Then everyone shuts up, if the payos ask'
Here we are from the street, everyone wants to be the cock of the walk