La profecía - Blasfem , Ayax y Prok перевод на немецкий

La profecía

Tócame pena, quiero desahogarme (ahogarme)
Mata' ese ansia, renova' esta sangre (sangre)
Esta manía de vivir culpable
Esa agonía, esta falta de aire
Mi propia vi'a que quiere matarme

Tumba'o en la vía, a punto 'e atropellarme (sí)
La profecía dijo que era grande (el más grande)
Que cambiaría de verdad a los hombres (sí)
Y no mentía, pues tocamos cumbre

Llenamo' real, levantamos puentes
Ciudade' entera' se crearon de éste
Después de año' muerta por la peste (sí)
Secas desiertas es un lejano oeste (oeste)

Solo el bandido se mantuvo fuerte
Sobreviviendo a pan y muerte
Robando de esos ricos, teniendo esa suerte (ah)
Son los millones que te debo, madre (oh)

Por to'a esas deudas cuando éramos pobre' (sí)
Cuando el alcalde le robó a mi padre
Cuando llorabas na' más levantarte
Esto que canto va puesto a tu nombre (a tu)

Con un lacito coloca'o en frente
De la casa que vamo' a pagarte
Os quiero tanto, no sé qué decirte (no sé)
Solo brilla pa' poder cuidarte

Volando recto mirando pa'l norte (pa'l Norte)
Yendo tan alto que no vea la muerte (sí)
Me ayuda el viento, el calor de la gente
¿Serán ciento'? No puedo escucharle'

Pienso ayudarles, cuando vuelva diles
Que lo siento, que me esperen, dale
Con esta música que justo hice
Que te di esa noche (sí)

Que somos grandes, que nunca se agache (mamá)
Cria'o en la calle, en el Haza Grande (sí)
El Albaicín, la calle Elvira, el barrio Comanche
Solo el carácter nos sacó, parce (parce)

Siguen tu' firma' por to' los portale' (todo')
Fuiste pariente, un señor, un tigre
Espero verte aunque llegue tarde
No lo supera, pasan muchos meses
Me pasa tantas veces

Hay que buscarse cuando ella me abrace (sí)
Y salga negro, tendremo' las pase'
Somos guerreros hechos de fuego converti'o en llave' (ya)
Pa' eso' chavale' amarga'os en la calle

Yo estoy pa' ustedes, no veréis que falle (yo nunca)
Como siempre con lo' míos, libre (con lo' míos)
Lejo' de fiebre, de esa prisa, ¿sabe'? (¿sabe'?)
A esta altura no sé si me siguen (no)

¿Qué se siente al escucharme? Dime (dime)
Por si no sirve y ni siquiera existe
Esto que suena es DTS, que nadie lo manche (DTS)
Luché por él como familia, entiende

Es de lo' tuyo', to' pa' siempre, ¿vale?
Vamo' a cambiar el mundo
Estoy de viaje

Die Prophezeiung

Berühre mich, Schmerz, ich will mich auslassen (ertrinken)
Töte diese Sucht, erneuere dieses Blut (Blut)
Diese Manie, schuldig zu leben
Diese Agonie, dieser Mangel an Luft
Mein eigenes Leben, das mich töten will

Liegend auf den Gleisen, kurz davor, mich zu überfahren (ja)
Die Prophezeiung sagte, ich sei groß (der Größte)
Dass ich die Menschen wirklich verändern würde (ja)
Und sie log nicht, denn wir erreichten den Gipfel

Wir füllten es wirklich, wir bauten Brücken
Ganze Städte entstanden daraus
Nach Jahren tot durch die Pest (ja)
Trockene Wüsten, es ist ein ferner Westen (Westen)

Nur der Bandit blieb stark
Überlebend mit Brot und Tod
Von diesen Reichen stehlend, dieses Glück habend (ah)
Es sind die Millionen, die ich dir schulde, Mutter (oh)

Für all diese Schulden, als wir arm waren (ja)
Als der Bürgermeister meinen Vater bestahl
Als du weintest, kaum dass du aufgestanden warst
Das, was ich singe, ist auf deinen Namen geschrieben (auf deinen)

Mit einer kleinen Schleife davor platziert
Des Hauses, das wir dir bezahlen werden
Ich liebe euch so sehr, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll (ich weiß nicht)
Strahle nur, damit ich für dich sorgen kann

Geradeaus fliegend, nach Norden blickend (nach Norden)
So hoch fliegend, dass ich den Tod nicht sehe (ja)
Mir hilft der Wind, die Wärme der Menschen
Werden es Hunderte sein? Ich kann sie nicht hören

Ich habe vor, ihnen zu helfen, wenn ich zurückkomme, sag es ihnen
Dass es mir leid tut, dass sie auf mich warten sollen, los
Mit dieser Musik, die ich gerade gemacht habe
Die ich dir in jener Nacht gab (ja)

Dass wir groß sind, dass sie sich niemals duckt (Mama)
Aufgewachsen auf der Straße, in Haza Grande (ja)
El Albaicín, die Calle Elvira, das Viertel Comanche
Nur der Charakter hat uns rausgeholt, Alter (Alter)

Deine Unterschriften sind noch an allen Portalen (allen)
Du warst ein Verwandter, ein Herr, ein Tiger
Ich hoffe, dich zu sehen, auch wenn ich spät ankomme
Ich überwinde es nicht, viele Monate vergehen
Es passiert mir so oft

Man muss sich finden, wenn sie mich umarmt (ja)
Und wenn es schwarz ausgeht, werden wir Frieden haben
Wir sind Krieger aus Feuer, verwandelt in Schlüssel (ja)
Für diese verbitterten Jungs auf der Straße

Ich bin für euch da, ihr werdet nicht sehen, dass ich versage (ich niemals)
Wie immer mit den Meinen, frei (mit den Meinen)
Weit weg vom Fieber, von dieser Eile, weißt du? (weißt du?)
An diesem Punkt weiß ich nicht, ob sie mir folgen (nein)

Wie fühlt es sich an, mich zu hören? Sag es mir (sag es mir)
Falls es nichts nützt und nicht einmal existiert
Das, was hier klingt, ist DTS, dass niemand es beschmutze (DTS)
Ich kämpfte dafür wie für Familie, versteh

Es ist für die Deinen, alles für immer, okay?
Wir werden die Welt verändern
Ich bin auf Reisen