1000 Guerras - Ayax y Prok перевод на немецкий

1000 Guerras

Tengo mil guerras si paso esta línea
Me falta aire y empieza la arritmia
Sufro de nervios solo, mala mía
Soy obsesivo, tengo mis manías
Es como vicio y es pa' to los días

Nadie va a salvarme
Ni Guadalupe ni la Virgen 'el Carmen
Cuando me ahorque en mitad de un carmen
Te veas solo quitándome el cable
Mucho antes de que llame el cáncer
De que supliques como Bardem

No tengo miedo, yo soy el que llama
No hay opción de cambiar la trama
Esto es terror acaba'o en drama (sí)
Una cabeza puesta por la cama
Como hizo Coppola en aquella toma
Como 2Pac con aquel tema

Tengo un vacío que nunca se llena (no)
Voy deprimío' con la luna llena
No he comío' y ni pensá' en la cena
Está canío', dando ya una pena
Luego tendío' medio cuarentena
Por la mañana, escupiendo flema

El riñón está fatal y no drena, no drama
Viendo el final y no frena, presión y fama
Mucha ambición, mama
Con esta herida ya vendrán las hienas
Huelen la sangre y tendré problemas
Debo curarme y esperar si llegan

Con un rifle tumbao' en la cima (yo)
Quieren matarme porque estoy arriba
Porque soy serio y tengo disciplina (sí)
Ahora llenamos si vamo' a Argentina
Años de sombra sonando este sample
Sin ver el sol ni esperar que escampe (no)
Veré mi cuerpo cómo se corrompe
Lo veo sin frenos hasta que se estampe

Metío' en un cuarto dentro de ese búnker
Estoy escuchando que vienen los tanques
Dirán de mí que no soy un cobarde
Una leyenda como El Indomable

Todos lo dicen, ya conoce el rumor (sí)
No tengas miedo, que no te dé pudor
Dicen que tengo por dentro un tumor
Que siempre estoy 'e mal humor
He defendío' mi honor, ah

Marlon hablándote del horror
De cómo se hace hardcore
No me guardes rencor
Róbame algo si bajas al OpenCore
Si te da ese picor, tráeme licor

Quiero respeto, está sonando el milord (yo)
El que trajo rigor, que ellos se vayan con Dios

Yo estoy con la noche, vita dolce, black rose
En el coche obsesionao' con bullshit
Voy a acabar estrellao', sahbi
Desquiciao' en la UVI, gang shit

Estoy en los bloques, debajo en el parque
En el muro de na' que, poniéndome al Maka
Con los coches de choque, llamando a La Cabra (sí)
Esa gitana me ha leío' la mano
Dice que soy veneno, que no traigo na' bueno
Que tengo mal fario, que me vuelva pa'l barrio
Que junte la familia, que baje 'el vecindario
Que se acabe la tregua y paguemos sicarios (¡rra!)

1000 Kriege

Ich habe tausend Kriege, wenn ich diese Linie überschreite
Mir fehlt die Luft und die Arrhythmie beginnt
Ich leide allein unter Nerven, mein Fehler
Ich bin besessen, ich habe meine Macken
Es ist wie eine Sucht und das jeden Tag

Niemand wird mich retten
Weder Guadalupe noch die Jungfrau von Carmen
Wenn ich mich inmitten eines Carmens erhänge
Du dich allein siehst, wie du mir das Kabel abnimmst
Lange bevor der Krebs ruft
Bevor du flehst wie Bardem

Ich habe keine Angst, ich bin derjenige, der ruft
Es gibt keine Möglichkeit, die Handlung zu ändern
Das ist Terror, der im Drama endet (ja)
Ein Kopf auf dem Bett platziert
Wie Coppola es in jener Einstellung tat
Wie 2Pac mit jenem Song

Ich habe eine Leere, die sich niemals füllt (nein)
Ich bin deprimiert bei Vollmond
Ich habe nichts gegessen und nicht ans Abendessen gedacht
Er ist abgemagert, macht schon einen jämmerlichen Eindruck
Dann ausgestreckt eine halbe Quarantäne lang
Am Morgen Schleim spuckend

Die Niere ist im Eimer und drainiert nicht, kein Drama
Das Ende sehend und nicht bremsend, Druck und Ruhm
Viel Ehrgeiz, Mama
Mit dieser Wunde werden die Hyänen schon kommen
Sie riechen das Blut und ich werde Probleme bekommen
Ich muss mich heilen und warten, ob sie kommen

Mit einem Gewehr auf dem Gipfel liegend (ich)
Sie wollen mich töten, weil ich oben bin
Weil ich ernst bin und Disziplin habe (ja)
Jetzt füllen wir [die Hallen], wenn wir nach Argentinien gehen
Jahre im Schatten, während dieses Sample klingt
Ohne die Sonne zu sehen oder zu hoffen, dass es aufhört zu regnen (nein)
Ich werde sehen, wie mein Körper verfällt
Ich sehe ihn ohne Bremsen, bis er zerschellt

Eingesperrt in einem Raum in diesem Bunker
Ich höre, dass die Panzer kommen
Man wird von mir sagen, dass ich kein Feigling bin
Eine Legende wie Der Unbezähmbare

Alle sagen es, du kennst das Gerücht schon (ja)
Hab keine Angst, schäm dich nicht
Sie sagen, ich habe innerlich einen Tumor
Dass ich immer schlechte Laune habe
Ich habe meine Ehre verteidigt, ah

Marlon, der dir vom Horror erzählt
Wie man Hardcore macht
Hege keinen Groll gegen mich
Stiehl mir etwas, wenn du zum OpenCore runtergehst
Wenn dich dieser Juckreiz packt, bring mir Likör

Ich will Respekt, der Milord erklingt (ich)
Derjenige, der Strenge brachte, mögen sie mit Gott gehen

Ich bin bei der Nacht, Vita Dolce, Black Rose
Im Auto, besessen von Bullshit
Ich werde zerschellen, Sahbi
Wahnsinnig auf der Intensivstation, Gang Shit

Ich bin in den Blocks, unten im Park
An der Mauer von gar nichts, während ich Maka höre
Bei den Autoscootern, La Cabra rufend (ja)
Jene Zigeunerin hat mir aus der Hand gelesen
Sie sagt, ich sei Gift, dass ich nichts Gutes bringe
Dass ich Unglück bringe, dass ich ins Viertel zurückkehren soll
Dass ich die Familie versammeln soll, dass die Nachbarschaft herunterkommen soll
Dass der Waffenstillstand enden und wir Auftragskiller bezahlen sollen (¡rra!)