Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. Dj Keru - 1000 Guerras

1000 Guerras

Tengo mil guerras si paso esta línea
Me falta aire y empieza la arritmia
Sufro de nervios solo, mala mía
Soy obsesivo, tengo mis manías
Es como vicio y es pa' to los días

Nadie va a salvarme
Ni Guadalupe ni la Virgen 'el Carmen
Cuando me ahorque en mitad de un carmen
Te veas solo quitándome el cable
Mucho antes de que llame el cáncer
De que supliques como Bardem

No tengo miedo, yo soy el que llama
No hay opción de cambiar la trama
Esto es terror acaba'o en drama (sí)
Una cabeza puesta por la cama
Como hizo Coppola en aquella toma
Como 2Pac con aquel tema

Tengo un vacío que nunca se llena (no)
Voy deprimío' con la luna llena
No he comío' y ni pensá' en la cena
Está canío', dando ya una pena
Luego tendío' medio cuarentena
Por la mañana, escupiendo flema

El riñón está fatal y no drena, no drama
Viendo el final y no frena, presión y fama
Mucha ambición, mama
Con esta herida ya vendrán las hienas
Huelen la sangre y tendré problemas
Debo curarme y esperar si llegan

Con un rifle tumbao' en la cima (yo)
Quieren matarme porque estoy arriba
Porque soy serio y tengo disciplina (sí)
Ahora llenamos si vamo' a Argentina
Años de sombra sonando este sample
Sin ver el sol ni esperar que escampe (no)
Veré mi cuerpo cómo se corrompe
Lo veo sin frenos hasta que se estampe

Metío' en un cuarto dentro de ese búnker
Estoy escuchando que vienen los tanques
Dirán de mí que no soy un cobarde
Una leyenda como El Indomable

Todos lo dicen, ya conoce el rumor (sí)
No tengas miedo, que no te dé pudor
Dicen que tengo por dentro un tumor
Que siempre estoy 'e mal humor
He defendío' mi honor, ah

Marlon hablándote del horror
De cómo se hace hardcore
No me guardes rencor
Róbame algo si bajas al OpenCore
Si te da ese picor, tráeme licor

Quiero respeto, está sonando el milord (yo)
El que trajo rigor, que ellos se vayan con Dios

Yo estoy con la noche, vita dolce, black rose
En el coche obsesionao' con bullshit
Voy a acabar estrellao', sahbi
Desquiciao' en la UVI, gang shit

Estoy en los bloques, debajo en el parque
En el muro de na' que, poniéndome al Maka
Con los coches de choque, llamando a La Cabra (sí)
Esa gitana me ha leío' la mano
Dice que soy veneno, que no traigo na' bueno
Que tengo mal fario, que me vuelva pa'l barrio
Que junte la familia, que baje 'el vecindario
Que se acabe la tregua y paguemos sicarios (¡rra!)

1000 Guerres

J'ai mille guerres si je franchis cette ligne
Je manque d'air et l'arythmie commence
Je souffre de nerfs seul, c'est de ma faute
Je suis obsédé, j'ai mes manies
C'est comme un vice et c'est pour tous les jours

Personne ne va me sauver
Ni Guadalupe ni la Vierge du Carmen
Quand je me pendrai au milieu d'un carmen
Tu te verras seul à me retirer le câble
Bien avant que le cancer n'appelle
Que tu supplies comme Bardem

Je n'ai pas peur, je suis celui qui appelle
Il n'y a pas moyen de changer l'intrigue
C'est de la terreur qui se termine en drame (oui)
Une tête posée sur le lit
Comme Coppola l'a fait dans cette prise
Comme 2Pac avec ce thème

J'ai un vide qui ne se remplit jamais (non)
Je suis déprimé avec la pleine lune
Je n'ai pas mangé et je n'ai pas pensé au dîner
C'est fatiguant, ça donne déjà de la peine
Ensuite, j'ai mis une quarantaine
Le matin, en crachant des glaires

Le rein est fatal et ne draine pas, pas de drame
Voyant la fin et ne freinant pas, pression et gloire
Beaucoup d'ambition, maman
Avec cette blessure, les hyènes arriveront
Elles sentent le sang et j'aurai des problèmes
Je dois me soigner et attendre s'ils arrivent

Avec un fusil couché au sommet (moi)
Ils veulent me tuer parce que je suis en haut
Parce que je suis sérieux et j'ai de la discipline (oui)
Maintenant, nous remplissons si nous allons en Argentine
Des années d'ombre en jouant cet échantillon
Sans voir le soleil ni attendre qu'il cesse (non)
Je verrai mon corps se corrompre
Je le vois sans freins jusqu'à ce qu'il s'écrase

enfermé dans une pièce à l'intérieur de ce bunker
J'écoute les chars qui arrivent
Ils diront de moi que je ne suis pas un lâche
Une légende comme L'Indomptable

Tout le monde le dit, la rumeur est connue (oui)
N'aie pas peur, que la pudeur ne te fasse pas peur
Ils disent que j'ai une tumeur à l'intérieur
Que je suis toujours de mauvaise humeur
J'ai défendu mon honneur, ah

Marlon te parle de l'horreur
De comment on fait du hardcore
Ne me garde pas rancune
Vole-moi quelque chose si tu descends à OpenCore
Si tu as cette envie, apporte-moi de l'alcool

Je veux du respect, le milord joue (moi)
Celui qui a apporté de la rigueur, qu'ils s'en aillent avec Dieu

Je suis avec la nuit, vita dolce, rose noire
Dans la voiture obsédé par des conneries
Je vais finir par être une star, sahbi
Déchaîné en unité de soins intensifs, gang shit

Je suis dans les blocs, en bas dans le parc
Sur le mur de rien, en me mettant à Maka
Avec les autos tamponneuses, en appelant La Cabra (oui)
Cette gitane m'a lu la main
Elle dit que je suis du poison, que je ne porte rien de bon
Que j'ai une mauvaise chance, que je retourne au quartier
Que je rassemble ma famille, que le quartier descende
Que la trêve se termine et que nous payions des sicaires (¡rra!)