Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. El M Beats - Niño del recreo

Niño del recreo

En esto de que imagines siempre fuimos hábiles,
También en cargarla y hacernos los mártires,
He puesto to' las tildes, lo prometo,
He duda'o del Pilot que sujeto,
Yo no caigo en manos de Gepetto,
Dios me libre, haciendo un Rap de libro,
Quiero que te vibre el pecho como cuando fumas widow,
No dejes que peligre, este delirio ahora es tuyo,
Protégelo hasta que llegue el hoyo y mátame si lo destruyo,
Cuántas veces me he quedado mudo mirando ese muro,
Preguntando si escalarlo o si pasarlo por debajo,
Dejarme los brazos, los puños y las uñas, ya tu sa',
Por un testarudo, porfa no me riñes,
It's funny breakfast, sigo esa luz,
Me espera Audrey Hepburn y un vasito de vermut,
Te quiero Peggy Sue, que nadie se mueva,
Pa' mí el Petit Suis, pero sin cuchara sopera,
No encierras aun Leo con el sueño de Morpheo,
Te paneo, qué tackeo, qué manteo, qué meneo,
Que me meo y en las redes te memean,
Te hatean, se recrean de paseo,
No me alegra, lo veo es:
Ayax, el niño con ojeras que trataba con bocata en el recreo,
Ayax, el que cruzaba carreteras sin mirar detrás de la pelota,
Con deseo, aún lo recuerdo.
Aún soy el niño de ese recreo,
Y soy del tamaño de las cosas que veo,
Dile al carcelero que ya puede irse,
Este es mi agujero, y yo de aquí no me meneo,
Yo soy el muro, yo sol el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Aún soy el niño de ese recreo,
Está en algún sitio pero ahora no lo...
I love it, como el primer ollie, la primer shorty,
La primera vez que me comí un clitoris,
Ayax y Prok, parental advisory,
Rapeamos sin estrenes, como Fer,
Con mover no ver gran movie,
Cómo coño ver si solo hay luces de la poli,
La mierda bajo la cama como Mary Poppins,
Ay Peggy, Peggy no te vayas, ven pa'ca,
Sigo siendo ese cherokee con la cara pinta',
Comeremos gnocchi con salsa de pimienta,
Solomillo al roquefort, yo soy Willy Fog,
Tú me gustas más que Rigodón, tu culo es algodón,
Que tus ojos no se encuentran en esta dimensión,
Yo siempre hilo fino, primo, aunque me desparramo,
No queremos ramos, ni salmos ni salve,
Nos sentimos solos, Black Label,
Paso chavales, sin cariño,
Estoy buscando por las calles ayitax pa' que me eche un guiño.
Aún soy el niño de ese recreo,
Y soy del tamaño de las cosas que veo,
Dile al carcelero que ya puede irse,
Este es mi agujero, y yo de aquí no me meneo,
Yo soy el muro, yo sol el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Aún soy el niño de ese recreo,
Está en algún sitio pero ahora no lo veo.
Yo soy el bandolero,
Yo soy el germen que me está comiendo entero,
Estoy buscando al niño del recreo,
Está en algún sitio pero,
Ya no lo encuentro yo, ya no lo veo,
Es el niño del recreo...

Playground Boy

In this realm of imagination, we were always skilled,
Also in shouldering burdens and playing the martyrs,
I've dotted all the i's, I promise,
I've doubted the Pilot I hold,
I won't fall into Gepetto's hands,
God forbid, making a textbook Rap,
I want your chest to vibrate like when you smoke widow,
Don't let this delirium, now yours, be endangered,
Protect it until the grave comes and kill me if I destroy it,
How many times have I stood speechless, staring at that wall,
Wondering whether to climb it or pass beneath it,
Leaving my arms, fists, and nails, you know,
For a stubborn one, please don't scold me,
It's funny breakfast, I follow that light,
Audrey Hepburn and a glass of vermouth await me,
I love you, Peggy Sue, let no one move,
For me, the Petit Suis, but without a soup spoon,
You don't yet enclose Leo with Morpheus's dream,
I pan you, what a tackle, what a toss, what a sway,
That I pee and they pee on you in the networks,
They hate you, they recreate themselves on a walk,
It doesn't make me happy, what I see is:
Ayax, the boy with dark circles who dealt with sandwiches at recess,
Ayax, the one who crossed roads without looking back for the ball,
With desire, I still remember it.
I'm still the boy from that playground,
And I'm the size of the things I see,
Tell the jailer he can leave now,
This is my hole, and I'm not budging from here,
I am the wall, I am the bandit sun,
I am the germ that is eating me whole,
I'm still the boy from that playground,
He's somewhere but now I don't...
I love it, like the first ollie, the first shorty,
The first time I ate a clitoris,
Ayax and Prok, parental advisory,
We rap without premieres, like Fer,
With moving not seeing a great movie,
How the hell can we see if there are only police lights,
The shit under the bed like Mary Poppins,
Oh Peggy, Peggy don't go, come here,
I'm still that Cherokee with the painted face,
We'll eat gnocchi with pepper sauce,
Sirloin with Roquefort, I'm Willy Fog,
I like you more than Rigodon, your ass is cotton,
That your eyes are not found in this dimension,
I always thread fine, cousin, even though I spill,
We don't want bouquets, or psalms, or hail Marys,
We feel alone, Black Label,
I pass guys, without affection,
I'm looking for ayitax in the streets to give me a wink.
I'm still the boy from that playground,
And I'm the size of the things I see,
Tell the jailer he can leave now,
This is my hole, and I'm not budging from here,
I am the wall, I am the bandit sun,
I am the germ that is eating me whole,
I'm still the boy from that playground,
He's somewhere but now I don't see him.
I am the bandit,
I am the germ that is eating me whole,
I'm looking for the playground boy,
He's somewhere but,
I don't find him anymore, I don't see him anymore,
He's the playground boy...