Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. Haze - Nietzche y Salome

Nietzche y Salome

Que tú eres libre, pero a mí átame,
Que ahora soy Nietzsche y tú mi Salomé,
Tengo poco tiempo, estoy perdi'o en este cónclave,
Es un claven en la Torre de Babel,
Entre tanto y tanto ando a tientas,
Ya no tienta la tormenta,
Tengo suficiente con la niebla y vivo,
Por verme las manos y saber que no escribo,
Nadie escarmienta nunca en pellejo ajeno,
Yo víctima de mi mentira, de mi veneno,
Genio, te ha tocado el premio de to'as las papeletas que compraste,
No hagas pataletas, gran desastre, esto no es serio,
Casi escucho sus latidos, noto su vibrar,
Encima de una rosa hay un puñal,
Casi escucho el huracán, sé que se aproxima,
Escucho sus ladridos, sus maullidos, se avecina,
Estoy en un pasillo que nunca se termina,
Me recuerda a un videojuego, ya no siento miedo,
En esta partida no hay punto de control,
Empiezo de nuevo cuando sale el sol,
En questa mattina volveré a ser yo,
Tú no te imaginas cómo cambio to',
Yo no tengo disciplina, tengo una obsesión que me carcome,
Pa' mí todos sois actores,
Te he traído flores deshojadas,
Dos caladas de iceolator,
Con deleite, día nublado pa' un skater,
Y qué triste, lleva semanas que no amaina,
Se le va el fusible si no pue' coger la tabla,
Tus medias ya medían mis mesuras,
Esos leotardos de leopardo despertaron mi locura,
Y ahora habla por los codos,
Quiero encontrar el modo de embargar este deseo,
De zafarme de sus garras,
Desintoxicarme, amarme, calmarme,
Armarme hasta los dientes pa' la guerra,
Ten presente que no importa lo que corras,
Porque huyes de tu mente,
Esta falta de autoestima está matándote,
¡Ayax, déjate!
Que yo soy Nietzsche y tú mi Salomé,
Que tú eres libre, pero átame,
Esta falta de autoestima está matándote,
¡Ayax, déjate! ¡Ayax, déjate!
Que yo soy Nietzsche y tú mi Salomé,
Que tú eres libre, pero átame,
Esta falta de autoestima está matándote,
¡Ayax, déjate! ¡Ayax, déjate!

Nietzsche et Salomé

Tu es libre, mais attache-moi,
Car je suis Nietzsche et tu es ma Salomé,
Je n'ai pas beaucoup de temps, je suis perdu dans ce conclave,
C'est un mot d'ordre dans la Tour de Babel,
Je cherche mon chemin à travers tant de choses,
La tempête ne me tente plus,
J'ai assez de la brume et je vis,
En regardant mes mains et en sachant que je n'écris pas,
Personne ne se souvient jamais de la peau des autres,
Je suis victime de mon mensonge, de mon poison,
Génie, tu as gagné le prix de tous les billets que tu as achetés,
Ne fais pas de crises, grand désastre, ce n'est pas sérieux,
J'entends presque ses battements, je sens sa vibration,
Sur une rose, il y a un poignard,
J'entends presque l'ouragan, je sais qu'il approche,
J'entends ses aboiements, ses miaulements, il arrive,
Je suis dans un couloir qui ne finit jamais,
Il me rappelle un jeu vidéo, je n'ai plus peur,
Dans cette partie, il n'y a pas de point de contrôle,
Je recommence quand le soleil se lève,
Dans questa mattina, je serai à nouveau moi-même,
Tu n'imagines pas comment je change tout,
Je n'ai pas de discipline, j'ai une obsession qui me ronge,
Pour moi, vous êtes tous des acteurs,
Je t'ai apporté des fleurs fanées,
Deux bouffées d'iceolator,
Avec délectation, journée nuageuse pour un skateur,
Et comme c'est triste, ça fait des semaines que ça ne calme pas,
Le fusible saute s'il ne peut pas prendre sa planche,
Tes collants mesuraient déjà mes mesures,
Ces collants léopard ont réveillé ma folie,
Et maintenant il parle à tout bout de champ,
Je veux trouver le moyen de saisir ce désir,
De me libérer de ses griffes,
Me désintoxiquer, m'aimer, me calmer,
Me mettre en armes jusqu'aux dents pour la guerre,
Rappelle-toi que peu importe à quelle vitesse tu cours,
Car tu fuis ton esprit,
Ce manque d'estime de soi est en train de te tuer,
Ayax, laisse-toi aller !
Car je suis Nietzsche et tu es ma Salomé,
Tu es libre, mais attache-moi,
Ce manque d'estime de soi est en train de te tuer,
Ayax, laisse-toi aller ! Ayax, laisse-toi aller !
Car je suis Nietzsche et tu es ma Salomé,
Tu es libre, mais attache-moi,
Ce manque d'estime de soi est en train de te tuer,
Ayax, laisse-toi aller ! Ayax, laisse-toi aller !