Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. Hazhe - Nietzsche y Salome

Nietzsche y Salome

Que tú eres libre, pero a mí átame
Que ahora soy Nietzsche y tú mi Salomé
Tengo poco tiempo, estoy perdi'o en este cónclave
Es un clavel en la Torre de Babel
Entre tanto y tanto ando a tientas
Ya no tienta la tormenta
Tengo suficiente con la niebla y vivo
Por verme las manos y saber que no escribo
Nadie escarmienta nunca en pellejo ajeno
Yo víctima de mi mentira, de mi veneno
Genio, te ha tocado el premio de to'as las papeletas que compraste
No hagas pataletas, gran desastre, esto no es serio
Casi escucho sus latidos, noto su vibrar
Encima de una rosa hay un puñal
Casi escucho el huracán, sé que se aproxima
Escucho sus ladridos, sus maullidos, se avecina
Estoy en un pasillo que nunca se termina
Me recuerda a un videojuego, ya no siento miedo
En esta partida no hay punto de control
Empiezo de nuevo cuando sale el sol
En questa mattina volveré a ser yo
Tú no te imaginas cómo cambio to',
Yo no tengo disciplina, tengo una obsesión que me carcome
Pa' mí todos sois actores
Te he traído flores deshojadas
Dos caladas de iceolator
Con deleite, día nublado pa' un skater
Y qué triste, lleva semanas que no amaina
Se le va el fusible si no pue' coger la tabla
Tus medias ya medían mis mesuras
Esos leotardos de leopardo despertaron mi locura
Y ahora habla por los codos
Quiero encontrar el modo de paliar este deseo
De zafarme de sus garras
Desintoxicarme, amarme, calmarme
Armarme hasta los dientes pa' la guerra
Ten presente que no importa lo que corras
Porque huyes de tu mente
Esta falta de autoestima está matándote
¡Ayax, déjate!
Que yo soy Nietzsche y tú mi Salomé
Que tú eres libre, pero átame
Esta falta de autoestima está matándote
¡Ayax, déjate! ¡Ayax, déjate!

Nietzsche and Salome

You say you're free, but bind me instead
Now I'm Nietzsche, and you're my Salome
I have little time, lost in this conclave
A carnation in the Tower of Babel
I stumble blindly through so much
The storm no longer tempts
The fog is enough for me, and I live
To see my hands and know I don't write
No one ever learns from another's pain
I'm a victim of my own lie, my poison
Genius, you've won the prize from all the tickets you bought
Don't throw a tantrum, great disaster, this is not serious
I almost hear her heartbeat, feel her vibrate
Atop a rose, there's a dagger
I almost hear the hurricane, I know it's approaching
I hear its barks, its meows, it's coming
I'm in a hallway that never ends
It reminds me of a video game, I no longer feel fear
There's no checkpoint in this game
I start anew when the sun rises
In questa mattina, I'll be myself again
You can't imagine how I change everything,
I don't have discipline, I have an obsession that eats away at me
To me, you're all actors
I brought you deflowered flowers
Two puffs of iceolator
With delight, a cloudy day for a skater
And how sad, it hasn't let up for weeks
He blows a fuse if he can't grab the board
Your stockings already measured my restraints
Those leopard leggings awakened my madness
And now she talks incessantly
I want to find a way to alleviate this desire
To escape her clutches
Detoxify myself, love myself, calm myself
Arm myself to the teeth for war
Remember that it doesn't matter how much you run
Because you're running from your mind
This lack of self-esteem is killing you
Ayax, let go!
Because I'm Nietzsche, and you're my Salome
You say you're free, but bind me instead
This lack of self-esteem is killing you
Ayax, let go! Ayax, let go!