Текст и перевод песни Ayax y Prok feat. OE Beats - No es mona ni na

No es mona ni na

Yo, probando
Uno tres uno dos
Focker
No es mona ni ná', me creo Coppola
Ni moda ni ná' como Módena
Si es que no me da, esto es un boomerang
Cojo el pasillo desde el boulevard
Me creo Humphrey Bogart en un Cadillac
Yendo al infierno por mi ánima
No saben na'
Esta maldad no es anónima
La causa es la mínima
En la casa mímala, en la cárcel mímica
Juegos de manos, muecas, hawas
Rezando a la Meca, pasa o trueca
Vino tinto, traje blanco
Rojo y negro de Stendhal
Chico y Rita de Trueba
Sábanas nuevas, ¡Prueba!
El chico, las latas, boquilla Fatcap
Ya está, yo meto más en la canasta
Si canto parece que están de compras
Normal si suena Compac, si se le hacen pompas
Encaro entre las filas y ¡Pum pum!
Lo espero con pipas y gamba
Como ve que no llegan se tumban
El barrio, la rumba, una vía en la rampa
Estamos secos pero hacemos la trampa
Te damos con el codo y no roncas
Te tiras toda la noche y no trincas
Tirando la trenca
Es que la vida muchas veces se atranca
Bajando por el río como un tronco
Se queda en el tranco
Estás moviendo los trastos
Quedándote triste, mandándolo al traste
Un tractor, lo toco y siniestro
Van para arriba los nuestros
Está difícil que cojas el rastro, alcances el rostro
No están listos, los tengo bien vistos
Dos monedas yo una sota de bastos
Aunque los tienen bien puestos
Mis perros están sueltos
Esta noche me comen como vascos
Reparten el rosco, ponte eso en los cascos
No es mona ni na', tu nómina, no vi na'
Como mira, corta en láminas
Camina como en minas
Guilla de L'Oreal, camomila como mira
El son y La Guajira como tira
El sol y la guarida, venga gracias
Si es que con eso me caso
Medio lleno está el vaso, mis niños en el paso
Cortándote el queso, saliendo del pozo
Ganándose el dinero en el piso
Se parten el seso vuelan raso
Metidos en el caso, el mío Cazzo
Me estrujan como Ketchup, me pelan el casco
Saco un poquito de couscous y kefta
A Sigmund y Kafka
Pongo picante en la sémola y "coof, coof"
Me pone en el canela y "sa sa"
Guillao como El Cigala con Sosa
Un paseo por la Habana con salsa
Siempre saludo cuando la vida pasa
Yo, siempre saludo cuando la vida pasa
Hay que ser educa'o, coño
No es mona ni na'
No es mona ni na'
No es mona ni na', tu nómina, no vi na'
Como mira, corta en láminas
Camina como en minas
Guilla de L'Oreal, camomila como mira
El son y La Guajira como tira
El sol y la guarida, venga gracias
Si es que con eso estoy fuerte
Estoy de serte, J'ai trouvé la sortie
Comme ces années à París
Tengo 1000 sitios por ir
Pero poquito que pulir tengo la pole
Detrás de la police
Como un negrata por Queens
Wanna be, una estrella de Holly, Cali
Me encuentro padres con mis camis
Llevan sus niños con bici
Esto siempre es serio, ¡No hay bullshit!
Yo voy robando a lo Robin, luchando a lo Martin
Puntería como Clint y un amante como Gregory
Sky the limit... no gravity
Tú solo bulto fácil: white rice
Yo solo sweet nice, haciéndosela a Sullivan
Manejo en sílabas, On y va, c'est lá ba
No se lava, ya se da y no se va
Estoy tumba'o en el sofá
Apuro el shuffle, cojo el micro y touché
Más obras que el Thyssen, cuando canto no tosen
¡Mátense, a lo clásico, en la matiné!

Это не обезьяна и ничего подобного

Йоу, проверяю
Раз, три, один, два
Придурок
Это не обезьяна и ничего подобного, мню себя Копполой
Ни мода, ни что-то подобное, как Модена
Если не получается, это бумеранг
Иду по коридору от бульвара
Мню себя Хамфри Богартом в Кадиллаке
Спускаюсь в ад за своей душой
Они ничего не знают
Эта злоба не анонимна
Причина минимальна
Дома балуй её, в тюрьме — мимика
Игры руками, гримасы, хавас
Молюсь Мекке, пан или пропал
Красное вино, белый костюм
Красное и чёрное Стендаля
Чико и Рита Труэбы
Новые простыни, попробуй!
Пацан, банки, колпачок Fatcap
Всё, я закидываю больше в корзину
Когда я пою, кажется, что они на шопинге
Нормально, если играет Compac, если у неё появляются пузыри
Врываюсь между рядами и бах-бах!
Жду её с семечками и креветками
Видя, что не доходят, ложатся
Район, румба, путь на рампе
Мы на мели, но делаем трюк
Даём тебе локтем, и ты не храпишь
Ты тусуешься всю ночь и ничего не ловишь
Сбрасывая бушлат
Просто жизнь часто застопоривается
Плыву по реке, как бревно
Застревает на пороге
Ты двигаешь вещи
Грустишь, пуская всё под откос
Трактор, трогаю его, и авария
Наши идут вверх
Тебе сложно уловить след, достичь лица
Они не готовы, я их хорошо вижу
Две монеты, у меня валет жезлов
Хотя у них всё на мази
Мои псы на свободе
Сегодня ночью они меня съедят, как баски
Делят пирог, вбей это себе в голову
Это не обезьяна и ничего подобного, твоя зарплата, я ничего не видел
Как она смотрит, режет на ломтики
Ходит, как по минному полю
Хитрость от L'Oreal, ромашка, как она смотрит
Сон и Гуахира, как она манит
Солнце и убежище, ну спасибо
На такой я бы женился
Стакан наполовину полон, мои ребята на подходе
Режут тебе сыр, выбираясь из ямы
Зарабатывают деньги в квартире
Ломают голову, летят низко
Втянуты в дело, моё — Cazzo
Выжимают меня, как кетчуп, снимают шлем
Достаю немного кускуса и кефты
Зигмунду и Кафке
Добавляю остроты в крупу и "кхе-кхе"
Возбуждает меня корица и "са-са"
Хитрый, как Эль Сигала с Сосой
Прогулка по Гаване с сальсой
Я всегда здороваюсь, когда жизнь проходит мимо
Я всегда здороваюсь, когда жизнь проходит мимо
Нужно быть вежливым, блин
Это не обезьяна и ничего подобного
Это не обезьяна и ничего подобного
Это не обезьяна и ничего подобного, твоя зарплата, я ничего не видел
Как она смотрит, режет на ломтики
Ходит, как по минному полю
Хитрость от L'Oreal, ромашка, как она смотрит
Сон и Гуахира, как она манит
Солнце и убежище, ну спасибо
С этим я силён
Я твой, J'ai trouvé la sortie
Comme ces années à París
У меня есть 1000 мест, куда можно пойти
Но мало что нужно отполировать, у меня поул-позишн
За полицией
Как негр по Квинсу
Wanna be, звезда Голливуда, Кали
Встречаю родителей в своих рубашках
Они ведут своих детей на велосипедах
Это всегда серьёзно, никакой фигни!
Я ворую, как Робин, дерусь, как Мартин
Меткость, как у Клинта, и любовник, как Грегори
Небо — предел... нет гравитации
Ты просто лёгкая добыча: белый рис
Я просто сладкий и приятный, делаю это для Салливана
Управляю слогами, Вперёд, вот так, c'est lá ba
Не моется, уже даёт и не уходит
Я валяюсь на диване
Включаю случайное воспроизведение, беру микрофон и вуаля
Больше работ, чем в Тиссене, когда я пою, они не кашляют
Убейтесь, по классике, на утреннике!