Текст и перевод песни Ayax y Prok - 95 Puñaladas

95 Puñaladas

A mí no me jodas, la muerte está sola
Yo he visto de todas, cuchillos y pistolas
Nunca te di bola moviendo la droga
Si yo muero ahora Barcelona llora
La vida es cabrona porque no perdona
Chaqueta Daytona, fumando macona
Bebiendo Arizona, follando en la zona
Amor es la droga si no me traiciona
El chupa la polla viviendo la noria
Huele a California porque es mi demonia
Vengo de la nada, elijo a la Sonia
Creando baladas escribo mi historia
Pa' que me mataran, me dio la memoria
Me cambia la cara, la mía errónea
Los míos majaras, los tuyos ni follan
Dime quien me para, si todo me agobia
Aquí no veis nada los ojos son joyas
Tengo en la mirada muchita, penuria
Sacrificio es velo, la pasta se llora
Al rojo o al negro si nada funciona
Tengo mis demonios gritando y no callan
Su mano de ángel tocando el arpa
Ella una diabla bailando me llama
Me lo está moviendo en tanga, ya no siento nada
El rojo o negro, tu cara y tu pelo
El amor y el odio en un mismo te quiero
Me juraste siempre me dijo "hasta luego"
Me llamaba loco ahora me echa de menos
A veces rojo a ratos negro
A veces loco aunque a días vuelvo
A ratos solo aunque este con ellos
A veces soy otro ego, alter ego
Llorando rojo, estoy vestido de negro
Fumando en oro, rompiéndola a pelo
Yo ya no quiero lloros aunque me duela dentro
Ahora quiero amor que así duele menos
El rojo y negro, lo malo, lo bueno
El perder o el podio, el infierno o el cielo
Mala, malita, mala mujer como el dinero
Ya no quiero na', solo a los que estuvieron
Cogí mis cosas, les prendí fuego
Baje al sótano saque el dinero
Guarde una foto de ese viaje a Río
Cogí mis cuadros, los pinte de negro
Borre mis logros, ahora toca sacrificio
Era un demonio custodiando cementerios
Lo hice mío, mi tiberio, en serio
Los tengo en cautiverio, el santuario
Los solté en los barrios
El día del juicio me traerán mi imperio
Tirando rayos rellenaos de amperios
Cruzando cuellos vestido de Emporio
¡Iberios! ¡Cómo se atreven, cómo osaron!
Desafío, los mato y calve su cráneo
Los baje al patio les mostré el dominio
Los clave en el medio, corsario
Puesto en el atrio, se veían los nervios
Jugaban los críos le ponían brío
Tengo su alma en los pasillos, me rajan el quicio
Se escuchan chirridos, pegan gritos
Tengo insomnio esa presión, ¡Siento que asfixio!
No soy el mismo estoy pidiendo auxilio
Yo no soy Adri, se marchó al exilio
Siente desprecio, ese hastío, se ve sucio, paga el precio
Son más necios, se pasean en el silencio el poderío
A mí solo me mueve el dinero y el corazón
Están mirando al cielo esperando su salvación
Lo jugué todo al rojo porque solo había una opción
Salió negro, estoy pagando mi error
No caímos en la droga por la gracia de Dios
Sabíamos de lana no de cortar el patrón
Las voces de la cabeza en plena conversación
Mientras miro como chocan los hielos del bourbon
Creía tener todo en contra como conspiración
Que me traiciona mi sombra, que no puedo ser yo
Que cuando piso la alfombra limpio manchas de rencor
Gestiono la paranoia chapa'o en la habitación
Y vuelvo a caer en la trampa sin ton ni son
Cuatro marcas de garra en mi corazón
Cadenas y zapas pero estoy alone
Amor eterno a mi casa sin condición
Con los brazos en cruz como el redentor
En medio del alud pero con visón
Buscando la luz perdiendo la visión
En el ataúd rezando mi oración

95 coups de couteau

Ne me cherche pas, ma belle, la mort est seule.
J'ai tout vu, les couteaux et les pistolets.
Je ne t'ai jamais calculée quand je vendais de la drogue.
Si je meurs maintenant, Barcelone pleurera.
La vie est une garce parce qu'elle ne pardonne pas.
Veste Daytona, je fume de la beuh.
Je bois de l'Arizona, je baise dans le quartier.
L'amour est ma drogue s'il ne me trahit pas.
Il suce la bite en vivant la routine.
Ça sent la Californie parce que c'est mon démon.
Je viens de nulle part, je choisis Sonia.
Je crée des ballades, j'écris mon histoire.
Pour qu'on me tue, la mémoire m'est revenue.
Mon visage change, le mien, erroné.
Les miens sont fous, les tiens ne baisent même pas.
Dis-moi qui peut m'arrêter, quand tout m'accable.
Ici, vous ne voyez rien, les yeux sont des joyaux.
J'ai dans le regard beaucoup de choses, de la misère.
Le sacrifice est un voile, l'argent pleure.
Au rouge ou au noir si rien ne fonctionne.
J'ai mes démons qui crient et ne se taisent pas.
Sa main d'ange touche la harpe.
C'est une diablesse qui danse et qui m'appelle.
Elle me le remue en string, je ne ressens plus rien.
Le rouge ou le noir, ton visage et tes cheveux.
L'amour et la haine dans un même "je t'aime".
Tu m'as juré fidélité, tu m'as dit "à plus tard".
Tu me traitais de fou, maintenant tu me manques.
Parfois rouge, parfois noir.
Parfois fou, bien que je revienne parfois.
Parfois seul, même si je suis avec eux.
Parfois, je suis un autre moi, un alter ego.
Je pleure en rouge, je suis habillé en noir.
Je fume de l'or, je la défonce.
Je ne veux plus de larmes, même si ça me fait mal à l'intérieur.
Maintenant, je veux de l'amour, ça fait moins mal comme ça.
Le rouge et le noir, le mal, le bien.
Perdre ou le podium, l'enfer ou le paradis.
Mauvaise, méchante, mauvaise femme comme l'argent.
Je ne veux plus rien, seulement ceux qui étaient là.
J'ai pris mes affaires, je les ai brûlées.
Je suis descendu au sous-sol, j'ai sorti l'argent.
J'ai gardé une photo de ce voyage à Rio.
J'ai pris mes tableaux, je les ai peints en noir.
J'ai effacé mes exploits, maintenant place au sacrifice.
J'étais un démon gardant les cimetières.
Je l'ai fait mien, mon Tibre, pour de vrai.
Je les tiens en captivité, le sanctuaire.
Je les ai lâchés dans les quartiers.
Le jour du jugement, ils me ramèneront mon empire.
Ils lancent des éclairs remplis d'ampères.
Ils tranchent des gorges, habillés en Emporio.
Ibères ! Comment osent-ils, comment ont-ils osé !
Défi, je les tue et je mets leur crâne à prix.
Je les ai descendus dans la cour, je leur ai montré qui est le maître.
Je les ai cloués au milieu, corsaire.
Placés dans l'atrium, on voyait leurs nerfs.
Les enfants jouaient, ils y mettaient du cœur.
J'ai leur âme dans les couloirs, ils me déchirent le cœur.
On entend des cris, ils hurlent.
J'ai des insomnies, cette pression, j'étouffe !
Je ne suis plus le même, j'appelle à l'aide.
Je ne suis pas Adri, il est parti en exil.
Il ressent du mépris, ce dégoût, il se voit sale, il paie le prix.
Ils sont plus idiots, ils se promènent dans le silence, le pouvoir.
Je ne suis motivé que par l'argent et le cœur.
Ils regardent le ciel en attendant leur salut.
J'ai tout joué au rouge parce que je n'avais qu'une seule option.
C'est sorti noir, je paie mon erreur.
Nous ne sommes pas tombés dans la drogue par la grâce de Dieu.
On s'y connaissait en laine, pas en coupe de patrons.
Les voix dans ma tête en pleine conversation.
Pendant que je regarde les glaçons du bourbon s'entrechoquer.
Je croyais que tout était contre moi, comme une conspiration.
Que mon ombre me trahit, que je ne peux pas être moi.
Que lorsque je marche sur le tapis, je nettoie les taches de rancœur.
Je gère la paranoïa, enfermé dans ma chambre.
Et je retombe dans le piège sans réfléchir.
Quatre marques de griffes sur mon cœur.
Chaînes et baskets mais je suis seul.
Amour éternel à ma famille sans condition.
Les bras en croix comme le rédempteur.
Au milieu du déluge mais avec une vision.
Chercher la lumière en perdant la vue.
Dans le cercueil, priant ma prière.