Текст и перевод песни Ayax y Prok - Bukowski

Bukowski

¿Has observado a alguien que no sabe que le observas?
Una anciana sentada en un autobús o niños que van al colegio
Y ves ese resplandor que les invade
Oh (A ver si queda bien, no lo sé, pero es que esa letra me gusta mucho, a ver tú)
Sí, sí (Lo que hago es observar)
Ah

Cuando canta llueve, será que Dios se conmueve (Oh)
Hace mucho tiempo que no sales de las redes (Oh)
Mira a quien tú quieres, tócalo que se te muere
¿Por qué me haces esto? ¿Por qué van y por qué vienen? (¿Por qué?)

Dile al maquinista que se paran to' los trenes (Sí)
Dile que se despista, que no sabe lo que tiene (No)
Tengo hecha una lista con to' lo que me debes
Mi voz te conquista, puede ser que te me alteres

He comprado lirios en Tirso de Molina (Ah)
Aún me quedan 300 noches, Sabina (Ah)
Debajo de la encina, escribiendo un verso (¿Pa' qué?)
Para paliar este vacío inmenso

El futuro da ansiedad, el pasado culpa (Ah)
Hablo con la luna, solo con la cara oculta (Ah)
He mirado el fondo y ahora entiendo qué me asusta
A mí me da miedo no volver a veros nunca

Dame weed, soy Bob Marley
Dame whisky, soy Bukowski
Estoy en los seis a las siete, Nowitzki
Te cocino con amor, un solo de Hendrix

Vi dragones en los hombros de Khaleesi (Targaryen)
Un ojo abierto como Gandalf agarra'o al Palantir
"Tócala con los cojones", dijo Sam a Humphrey (Oh, oh, oh, oh)
Jodido blanco, pseudo Sex Bomb yankee (Casablanca)

Por favor, sírvale otro brandy
A ese pesa'o de la barra que se las da de Dandy
Rayé tu Lexus en un lapsus absurdo, burdo y creativo
Puse DTS y ya está, me quedó fino

Vincent Vega mataría por haberme cogido (Jajaja)
Ahora que estoy muerto matarías para verme en vivo
'Tábamos voca'os al micro like a ODB
Subíamos a to' lo' loco' al escenario como B.I.G

Así no to' el mundo tiene aquello que merece
Consiguió su sueño, es feliz, no lo parece
Las personas mueren, el arte prevalece
La humildad es como el silencio, la nombras y desaparece

Trato' ni en Versalles, c'est comme ça
Versace, Prada, c'est trop pour moi
Je mange avec les mains comme un marocain
Magasess c'est ma lumière seulement former mon cœur

Nique ta mère, mon amour, mon maître
Gendarmes, marihuana y cami de Mbappé
Un oso polar a la deriva en el deshielo
No sabe si nadar o ver cuánto le dura el suelo

Te alargo la vida, te saco patas de gallo (Oh, oh, oh)
Cuanto más te pintas, menos te gustas, no hay fallo
Estaba tan solo en aquel desierto extraño
Que abracé a ese cactus aunque me hiciera daño

To' mis handy wandys están mirando pa'l cielo
Seguimos esperando por aquellos que se fueron
Levanta la copa, pero la derrama al suelo
'Toy por aquí arriba, sabes que te quiero

To' mis handy wandys están mirando pa'l cielo
Seguimos esperando por aquellos que se fueron
Levanta la copa, pero la derrama al suelo
'Toy por aquí arriba, sabes que te espero

A no ser que salga espontáneamente de tu corazón
De tu mente y de tu boca, y de tus tripas
No lo hagas
Si lo haces por dinero o fama
No lo hagas

Bukowski

Have you ever watched someone who doesn't know they're being watched?
An old lady sitting on a bus, or kids going to school
And you see that radiance that fills them
Oh (Let's see if it sounds good, I don't know, but I really like that lyric, what do you think?)
Yeah, yeah (What I do is observe)
Ah

When he sings, it rains, maybe God is moved (Oh)
You haven't left the internet for a long time (Oh)
Look at who you love, touch them and they die
Why are you doing this to me? Why do they come and go? (Why?)

Tell the driver to stop all the trains (Yes)
Tell him he's clueless, he doesn't know what he has (No)
I have a list of everything you owe me
My voice conquers you, it might make you lose your cool

I bought lilies in Tirso de Molina (Ah)
I still have 300 nights left, Sabina (Ah)
Under the oak tree, writing a verse (For what?)
To alleviate this immense emptiness

The future gives anxiety, the past gives guilt (Ah)
I talk to the moon, only with its hidden face (Ah)
I looked at the bottom and now I understand what scares me
I'm afraid I'll never see you again

Give me weed, I'm Bob Marley
Give me whiskey, I'm Bukowski
I'm at the six at seven, Nowitzki
I cook for you with love, a Hendrix solo

I saw dragons on Khaleesi's shoulders (Targaryen)
One eye open like Gandalf holding onto the Palantir
"Play it with your balls," Sam told Humphrey (Oh, oh, oh, oh)
Fucking white guy, pseudo Sex Bomb Yankee (Casablanca)

Please, serve him another brandy
To that annoying guy at the bar who thinks he's Dandy
I scratched your Lexus in an absurd, crude, and creative lapse
I put on DTS and that's it, it looks fine

Vincent Vega would kill to have fucked me (Hahaha)
Now that I'm dead, you'd kill to see me live
We were called to the mic like ODB
We went up crazy on stage like B.I.G.

Not everyone gets what they deserve
He achieved his dream, he's happy, he doesn't seem like it
People die, art prevails
Humility is like silence, you name it and it disappears

No deals, not even in Versailles, c'est comme ça
Versace, Prada, c'est trop pour moi
Je mange avec les mains comme un marocain
Magasess is my light, only shapes my heart

Nique ta mère, my love, my master
Gendarmes, marijuana, and Mbappé's walk
A polar bear adrift in the thaw
Doesn't know whether to swim or see how long the ground will last

I extend your life, I get rid of your crow's feet (Oh, oh, oh)
The more you paint yourself, the less you like yourself, no mistake
I was so alone in that strange desert
That I hugged that cactus even though it hurt me

All my handy wandys are looking at the sky
We're still waiting for those who left
Raise your glass, but spill it on the ground
I'm up here, you know I love you

All my handy wandys are looking at the sky
We're still waiting for those who left
Raise your glass, but spill it on the ground
I'm up here, you know I'm waiting for you

Unless it comes out spontaneously from your heart
From your mind and your mouth, and your guts
Don't do it
If you do it for money or fame
Don't do it