Текст песни и перевод на француский Ayax y Prok - Cinderella

Cinderella

Cinderella
Yo soy Nietzsche y tú mi Salomé
Vuelvo a mediodía como un zombie de Umbrella
Te abrazo y (Ah), me entra ese cosquilleo

Cinderella
Somos de los que aprenden solo con los palos
Estoy peleándome conmigo
La niña de las flores en el pelo

Vuvuzela
Es el amor y otras contradicciones

Sueno en los coches que pasan
Mientras que te fumas el porrito en la terraza
Te comen los chavales la orejita con la grasa
Cuando consiguen lo que quieren se les pasa

Tengo la conciencia tranquila, eso te pesa
Ahora disfruto en mi camita balinesa
Si esto te pica pues te rascas, princesa
Solo quieres que te escriba cuando te interesa

He escrito cuatro letras para un fantasma
Ahora escribo estas para no borrarlas
Si veo afeita′o al vecino, remojo mi barba
Solo mi familia y mis amigos me salvan, ah

Desde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
No te conoce ni tu ma'e, me dio tu tutela
Teníamos una casita entre Marqués y Usera
No sabía que vivía con una usurera

Son cosas con las que nadie jugaría (No)
Te inventaste un cáncer, yo pensé que te morías
De estar con un monumento a solo ver ruina′
Acabé to' depre comiendo paroxetina

Desde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Estoy peleándome conmigo, Cinderella
Vuelvo a mediodía como un zombie de Umbrella
Ulises vuelve a casa, no hay Penélope ni Tele y se la pela

Dime lo que quieres y no más peros
No creas que porque te escribo esto no te quiero
Espero volverme a enamorar, toco madera
No pienso quedarme encerra'o como Mandela

Nací pa′ ser libre, sin barreras
Nací pa′ ser libre, sin fronteras
Tú ponme una base y haré que llueva
Debo desahogarme, aunque me duela

El mundo gira, la vida no se detiene
Todo es mentira, pero al menos me entretiene
Ahora me da miedo conocer nuevas mujeres
A ti te da miedo que to's sepan cómo eres

Es el amor y otras contradicciones
Tú solo elige tus opciones
No te enamores de un poeta
Si no quieres que un día te dedique unos renglones

Cendrillon

Cendrillon
Je suis Nietzsche et toi, ma Salomé
Je reviens à midi comme un zombie d'Umbrella
Je t'embrasse et (Ah), j'ai ce frisson

Cendrillon
On est de ceux qui apprennent seulement avec les coups
Je me bats contre moi-même
La fille aux fleurs dans les cheveux

Vuvuzela
C'est l'amour et d'autres contradictions

Je rêve dans les voitures qui passent
Alors que tu fumes ton joint sur la terrasse
Les mecs te mangent l'oreille avec la graisse
Quand ils obtiennent ce qu'ils veulent, ça leur passe

J'ai la conscience tranquille, ça te pèse
Maintenant, je profite dans mon lit balinais
Si ça te pique, alors tu te grattes, princesse
Tu veux juste que je t'écrive quand ça t'arrange

J'ai écrit quatre lettres pour un fantôme
Maintenant, j'écris celles-ci pour ne pas les effacer
Si je vois le voisin rasé, je trempe ma barbe
Seule ma famille et mes amis me sauvent, ah

Depuis que tu es partie, les vuvuzelas sonnent à la maison
Même ta mère ne te connaît pas, elle m'a donné ta tutelle
On avait une petite maison entre Marqués et Usera
Je ne savais pas que je vivais avec une usurière

Ce sont des choses avec lesquelles personne ne jouerait (Non)
Tu t'es inventé un cancer, j'ai cru que tu mourais
D'être avec un monument à ne voir que ruine
J'ai fini tout déprimé à manger de la paroxétine

Depuis que tu es partie, les vuvuzelas sonnent à la maison
Je me bats contre moi-même, Cendrillon
Je reviens à midi comme un zombie d'Umbrella
Ulysse revient à la maison, il n'y a ni Pénélope ni Télé et ça lui en fiche

Dis-moi ce que tu veux et pas plus de "mais"
Ne crois pas que parce que je t'écris ça, je ne t'aime pas
J'espère retomber amoureux, je touche du bois
Je ne compte pas rester enfermé comme Mandela

Je suis né pour être libre, sans barrières
Je suis né pour être libre, sans frontières
Tu me donnes une base et je ferai pleuvoir
Je dois me défouler, même si ça me fait mal

Le monde tourne, la vie ne s'arrête pas
Tout est mensonge, mais au moins, ça me divertit
Maintenant, j'ai peur de rencontrer de nouvelles femmes
Toi, tu as peur que tout le monde sache qui tu es vraiment

C'est l'amour et d'autres contradictions
Choisis juste tes options
Ne t'amourache pas d'un poète
Si tu ne veux pas qu'un jour il te dédie quelques lignes