Текст и перевод песни Ayax y Prok - Cinderella

Cinderella

Cinderella
Yo soy Nietzsche y tú mi Salomé
Vuelvo a mediodía como un zombie de Umbrella
Te abrazo y (Ah), me entra ese cosquilleo

Cinderella
Somos de los que aprenden solo con los palos
Estoy peleándome conmigo
La niña de las flores en el pelo

Vuvuzela
Es el amor y otras contradicciones

Sueno en los coches que pasan
Mientras que te fumas el porrito en la terraza
Te comen los chavales la orejita con la grasa
Cuando consiguen lo que quieren se les pasa

Tengo la conciencia tranquila, eso te pesa
Ahora disfruto en mi camita balinesa
Si esto te pica pues te rascas, princesa
Solo quieres que te escriba cuando te interesa

He escrito cuatro letras para un fantasma
Ahora escribo estas para no borrarlas
Si veo afeita′o al vecino, remojo mi barba
Solo mi familia y mis amigos me salvan, ah

Desde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
No te conoce ni tu ma'e, me dio tu tutela
Teníamos una casita entre Marqués y Usera
No sabía que vivía con una usurera

Son cosas con las que nadie jugaría (No)
Te inventaste un cáncer, yo pensé que te morías
De estar con un monumento a solo ver ruina′
Acabé to' depre comiendo paroxetina

Desde que te fuiste en casa suenan vuvuzelas
Estoy peleándome conmigo, Cinderella
Vuelvo a mediodía como un zombie de Umbrella
Ulises vuelve a casa, no hay Penélope ni Tele y se la pela

Dime lo que quieres y no más peros
No creas que porque te escribo esto no te quiero
Espero volverme a enamorar, toco madera
No pienso quedarme encerra'o como Mandela

Nací pa′ ser libre, sin barreras
Nací pa′ ser libre, sin fronteras
Tú ponme una base y haré que llueva
Debo desahogarme, aunque me duela

El mundo gira, la vida no se detiene
Todo es mentira, pero al menos me entretiene
Ahora me da miedo conocer nuevas mujeres
A ti te da miedo que to's sepan cómo eres

Es el amor y otras contradicciones
Tú solo elige tus opciones
No te enamores de un poeta
Si no quieres que un día te dedique unos renglones

Золушка

Золушка
Я Ницше, а ты моя Саломея
Я возвращаюсь в полдень, как зомби из "Амбреллы"
Я обнимаю тебя, и (Ах!), меня пробивает мурашками

Золушка
Мы из тех, кто учится только на своих ошибках
Я сражаюсь с самим собой
Девочка с цветами в волосах

Сурдинка
Это любовь и другие противоречия

Я мечтаю о проезжающих мимо машинах
Пока ты куришь косяк на террасе
Парни обжорливо едят с твоих ушек
Когда они получают то, что хотят, их отпускает

Совесть моя чиста, и это тебя тяготит
Сейчас я наслаждаюсь своей балийской скамьей
Если тебя это задело, почешись, принцесса
Ты хочешь, чтобы я писал тебе, только когда это в твоих интересах

Я написал четыре слова для призрака
Теперь я пишу эти, чтобы не стереть их
Если я вижу, что сосед побрился, я отращиваю свою бороду
Только моя семья и мои друзья спасают меня, ах

С тех пор как ты ушла, дома звучат сурдинки
Даже твоя мать тебя не узнает, она отдала тебя под мою опеку
У нас был небольшой домик между Маркесом и Усерой
Я не знал, что живу с ростовщиком

Это вещи, с которыми никто не стал бы играть (Нет)
Ты выдумала рак, я думал, что ты умираешь
Из-за того, что жил с памятником, все закончилось руинами
Я впал в жуткую депрессию и стал есть пароксетин

С тех пор как ты ушла, дома звучат сурдинки
Я сражаюсь с самим собой, Золушка
Я возвращаюсь в полдень, как зомби из "Амбреллы"
Улисс возвращается домой, там нет ни Пенелопы, ни Теле, и ему наплевать

Скажи мне, чего ты хочешь, и больше никаких но
Не думай, что я не люблю тебя, потому что пишу тебе это
Я надеюсь снова влюбиться, стучу по дереву
Я не хочу сидеть взаперти, как Мандела

Я рожден быть свободным, без барьеров
Я рожден быть свободным, без границ
Ты дай мне базу, и я заставлю пойти дождь
Я должен выговориться, пусть даже мне больно

Мир вращается, жизнь не останавливается
Все это ложь, но хоть развлекает
Теперь мне страшно встречаться с новыми женщинами
Тебе страшно, что все узнают, кто ты на самом деле

Это любовь и другие противоречия
Ты лишь выбирай свои варианты
Не влюбляйся в поэта
Если ты не хочешь, чтобы я однажды посвятил тебе несколько строк