Текст и перевод песни Ayax y Prok - La calle gritos

La calle gritos

Cuando me veas triste y solo por la calle grito
Contando chistes como loco, pensando en delito′
Fumando tate como ron, comentando a perico
Cuando me veas triste y solo pa' la seis y pico
Soy peligroso, no me viste, no sé si me explico
Los ojos rojo′ e' de llorar, ya no repito

Cuando me veas triste y solo en ese banco bello (bello)
Estoy tirando ron al suelo, estoy pensando en ello'
Querrá′ ser yo por un momento, te darán los celo′ (yo)
Llegar a New York con solo viento, superar esos cielo'
Soy como Biggie, como Venom y escupir veneno
Lo siento, hermano, el futuro te traerá algo bueno

Cuando me veas triste y solo por la plaza, miedo′
Contando chistes a los mendigo', a los loco′ ciego'
Oyendo embustes de los yonqui′, de los perro' viejo'
Tráeno′ un vino si insiste′, déjalo luego

El corazón me miente, esta presión que siente
Ese vacío te está haciendo cada vez más fuerte (más fuerte)
Hemos crecido, se acaban los veinte
To' cambió con estos años veinte

El mundo ya no es tan valiente, aumentó su fiebre
En un segundo nadie sabe y solo mueren pobre′
Pensaron que eran libre'

Cuando me veas triste y solo por el barrio El Cobre
A punto de apretar vibra′ con un alto calibre
Déjame solo si no quieres que sea' tú el que cobre
Lo′ male' y odio' que hacen que mi yo nunca equilibre

Pienso en mi hermano mientras giro el grinder
Pienso en mi madre, en mi padre, en seguir tan firme′
Tocar las nube′, estar en la cumbre antes de morirme
No pienso despedirme, aún falta pa' irme

Cuando me veas triste y solo en la escalera, llanto
Poniendo atún en esos plato′, hablando con mi gato
Déjame solo si no quieres tener malo' rato′
Te juro que lo siento, me estoy quedando loco
Solo se escucha el viento (solo), debe faltar muy poco

Cuando me veas triste y solo por la calle grito' (por la calle grito′)
Enamora'o de la luna, mirando infinito
Acurruca'o como en la esquina poniéndome un pico
Cuando me veas triste y solo son las siete y pico
Soy peligroso, no me viste, no sé si me explico (eh)
Sí, me explico

La vida me quiere arruinar, ya no la invito
La muerte me quiere buscar, pone su equipo
Cuando me veas triste y solo déjame, maldito

Esto es el Prok, eh
Cuando me veas triste y solo déjame, maldito

La rue hurle

Quand tu me vois triste et seul, je crie dans la rue
Raconte des blagues comme un fou, pense à un crime
Fume du tabac comme du rhum, parle à mon perroquet
Quand tu me vois triste et seul, il est presque 6 heures
Je suis dangereux, tu ne m'as pas vu, je ne sais pas si je m'explique
Les yeux rouges de pleurer, je ne répète plus

Quand tu me vois triste et seul sur ce beau banc (beau)
Je verse du rhum par terre, je pense à ça
Tu voudrais être moi un instant, tu seras jaloux (moi)
Atteindre New York avec juste le vent, dépasser ces cieux
Je suis comme Biggie, comme Venom, et crache du venin
Désolé, mon frère, l'avenir te réserve quelque chose de bon

Quand tu me vois triste et seul sur la place, la peur
Raconte des blagues aux mendiants, aux fous aveugles
Écoute les mensonges des toxicomanes, des vieux chiens
Apporte-lui du vin s'il insiste, laisse-le ensuite

Mon cœur me ment, cette pression que je ressens
Ce vide te rend de plus en plus fort (plus fort)
On a grandi, la vingtaine se termine
Tout a changé avec ces vingt années

Le monde n'est plus aussi courageux, la fièvre a augmenté
En une seconde, personne ne sait et seuls les pauvres meurent
Ils pensaient qu'ils étaient libres

Quand tu me vois triste et seul dans le quartier d'El Cobre
Sur le point d'appuyer sur la gâchette avec un calibre élevé
Laisse-moi tranquille si tu ne veux pas que ce soit toi qui paie
Le mal et la haine qui font que mon moi ne s'équilibre jamais

Je pense à mon frère en tournant le grinder
Je pense à ma mère, à mon père, à rester aussi ferme
Toucher les nuages, être au sommet avant de mourir
Je ne pense pas à faire mes adieux, il reste encore du temps pour partir

Quand tu me vois triste et seul dans l'escalier, pleurer
Mettre du thon sur ces assiettes, parler à mon chat
Laisse-moi tranquille si tu ne veux pas passer un mauvais moment
Je te jure que je suis désolé, je deviens fou
On entend seulement le vent (seul), il ne doit plus rester beaucoup de temps

Quand tu me vois triste et seul, je crie dans la rue (je crie dans la rue)
Amoureux de la lune, regardant l'infini
Enroulé comme au coin de la rue, me prenant un pic
Quand tu me vois triste et seul, il est presque 7 heures
Je suis dangereux, tu ne m'as pas vu, je ne sais pas si je m'explique (eh)
Oui, je m'explique

La vie veut me ruiner, je ne l'invite plus
La mort veut me trouver, elle prépare son équipe
Quand tu me vois triste et seul, laisse-moi tranquille, maudit

C'est le Prok, eh
Quand tu me vois triste et seul, laisse-moi tranquille, maudit