Текст и перевод песни Ayax y Prok - Raval ruina

Raval ruina

Esto es la vaina de Barna, El Raval, la ruina
Benvingut, tete, bajan disfrutete
La Rambla en machete, la gamba, fulete
La ganga, el filete, no le faltan billete'

De lejos chivatillo', Hansel y Gretel
Estamos en la Champions, no te piques, cadete
Tentanilla al hambre, guilla'o de Torete
Capitán (Shh), tu brazalete

Cobarde', puñalá' trapera'
Llego de after y no me suenan vuvuzelas
Gangster, mejor que presidente, Goodfella'
Tu culo en la calle está a precio de papela

No subestimes al que le duele la barriga
Nazis, nothing for lunatic mia
No me gusta la esposa, pero sí la brida
No voy a tener esposa, pero así es la vida

Ayax and Prok, fuck the rules
La lío a donde voy, me dicen Michael Moore
Make money, never really lot for hoes
Disfraza'o y droga'o, esto parece el Row

Sin porros, con la mona Chita, Tarzán
Crudo tartar, tercer ojo, Ten Shin Han
Juanito y cham cham, Isolda, Tristán
Más obvia mi gang y tu novia ñam ñam

Clam, tete, ese plan soy jam
Llovía mucha sangre, como cantaba
Se fue doña Inés, don Juan
Me viste quemarme en el suelo, Obi-Wan

Eso' argelino' tienen la pierna tan hambre
Esnifan pegamento pa' poder matar el hambre
Si eres policía, dame la patita, perro
Te daban palizas, por eso querían hierro

Fumamos rose, y ya nos gastamo' the riff
Soy del Albayzín y tengo cara 'e magrebí
Maté al sheriff, enamoré a la emperatriz
Me dijo: "Eres el bandido más guapo de por aquí, eh"

Raval ruina, Raval ruina
En La Rambla pakis, latas, music y putas en la esquina
Raval ruina, Raval ruina
La conocí en el MACBA, pero es mora de La Mina

Raval ruina, Raval ruina
Voy pa' la cancha en patín y tú con limusina
Raval ruina, Raval ruina
Todo' esos raperos necesitan disciplina

Raval ruina

C'est ça la vie à Barcelone, El Raval, la ruine
Bienvenue, mon cœur, fais-toi plaisir
La Rambla au machete, la crevette, le filet
L'affaire, le steak, ils n'ont pas manqué d'argent

De loin, un petit traître, Hansel et Gretel
On est en Champions League, ne te fâche pas, mon petit
Tentation de la faim, fou de Torete
Capitaine (Shh), ton bracelet

Lâche, poignardée traître
J'arrive après la fête et je n'entends pas les vuvuzelas
Gangster, meilleur que le président, Goodfella'
Ton cul dans la rue est au prix du papier

Ne sous-estime pas celui qui a mal au ventre
Nazis, rien pour ma folie
Je n'aime pas la femme, mais j'aime la bride
Je n'aurai pas de femme, mais c'est comme ça

Ayax et Prok, fuck the rules
Je fais le bordel où je vais, ils m'appellent Michael Moore
Gagner de l'argent, jamais vraiment beaucoup pour les putes
Déguisé et drogué, ça ressemble au Row

Sans joints, avec la singe Chita, Tarzan
Tartare cru, troisième œil, Ten Shin Han
Juanito et cham cham, Isolda, Tristan
Mon gang est plus évident et ta copine miam miam

Calme-toi, mon cœur, ce plan, c'est moi
Il pleuvait beaucoup de sang, comme je chantais
Doña Inés est partie, don Juan
Tu m'as vu brûler au sol, Obi-Wan

Ces Algériens ont la jambe si affamée
Ils sniffent de la colle pour pouvoir tuer la faim
Si tu es flic, donne-moi la patte, chien
Ils te donnaient des coups, c'est pourquoi ils voulaient du fer

On fume de la rose, et on se paie déjà le riff
Je suis du Albayzín et j'ai un visage de Maghrébin
J'ai tué le shérif, j'ai fait tomber l'impératrice amoureuse
Elle m'a dit: "Tu es le bandit le plus beau d'ici, hein"

Raval ruina, Raval ruina
Sur la Rambla pakis, boîtes, musique et putes au coin de la rue
Raval ruina, Raval ruina
Je l'ai rencontrée au MACBA, mais elle est une morue de La Mina

Raval ruina, Raval ruina
Je vais sur le terrain en patins et toi en limousine
Raval ruina, Raval ruina
Tous ces rappeurs ont besoin de discipline