Текст и перевод песни Ayax y Prok - Tiraré los Dados

Tiraré los Dados

Ella en la arena, los pies en la orilla,
Olvida aquella pesadilla,
Me quito mi armadura y le hago cosquillas,
Caricias, se eriza cuando mi piel la roza,
Ella gira y me mira, ojos de miel rasgados,
Piel de bronce, cabellos de varios colores,
Que se funden y se alzan entre luces,
Voces de los dioses se deshacen,
Parece que vuela hacia las nubes,
Con las aves desde arriba veo naves,
Vienen a conquistarte desde límite,
Ya saben encontrarte...
No pienso dejarles,
Nunca podrán amarte como este,
Pa una vida que existe,
Tengo suerte al conocerte,
Pueda o no tenerte...
Me quedo en el presente,
Me quedo con recuerdos,
Me quedo con los besos más sinceros,
Que jamás saborearan esos labios,
Me quedo con tus ojos tan adentro,
Que si me concentro,
Parece que los toco con las manos,
Ya se han tirado los dados,
Así que, cruzaré los dedos,
Canto porque siento que si pierdo a mi musa
Ya no puedo,
Solo muevo estos versos,
No puede expresarlo, es tan complejo,
Que las palabras no me dicen nada,
No me ayudan, no me dejan,
Manos frías en las rejas,
La noche me acompaña, mi fiel compañera,
Las aceras, rozando la excelencia,
Gritando en la tormenta,
Tengo en mi mano tu colgante,
En la otra la baranda de este puente,
Esta noche estoy bebido,
Y no he parado de recordarte,
He pensado en volar, en viajar, en gritar y explotar,
Pero solo era un sueño, un juego del cerebro,
Una trama de esas manos,
Que nos mueven y nos hunden,
De ese palabro que llamáis amor,
No sabéis qué es el dolor,
Que se siente en el papel,
Mentes simples, no entienden lo sublime,
¿Cuál es el crimen? ¿Quién escribe?
¿Quién decide sobre el boli?
Quién se vuelve un fénix cada vez que quiere,
Por un momento muere, renace,
Se duerme en su perfume "Acqua di Giorgia",
Lo cierra en su caja y que no se esfume,
Notar como se esparce por el aire,
Dejando un frío invierno,
Más que el mármol de la lápida,
Escribe bajo el árbol y las lágrimas,
Manchan estas páginas, metáforas,
Cuando se alejan hasta el mar se cristaliza,
Sin su halo de esperanza,
Nada cicatriza, es el alma que la avisa,
Si la mente reposa, repasa cada cosa,
Él la abraza, sus manos se entrelazan,
La voz se entrecorta y no importa si el pecho habla,
Ya guardó la espada y salieron alas de su
Espalda,
Nunca yacerás sola,
He puesto unas velas y unas rosas,
Quiero que las sigas,
Yo estaré arriba con dos copas de champán,
Dos ojos de cristal,
Una corona de laureles y azafrán,
En un sofá de seda,
Un mundo sin sultán y concubinas...

Брошу кости

Она на песке, ноги в прибое,
Забудь тот кошмар,
Я снимаю свою броню и щекочу ее,
Ласки, она ежится, когда моя кожа касается ее,
Она поворачивается и смотрит на меня, раскосые глаза цвета меда,
Бронзовая кожа, волосы разных цветов,
Которые переливаются и поднимаются в свете,
Голоса богов растворяются,
Кажется, она летит к облакам,
С птицами сверху я вижу корабли,
Идут завоевать тебя издалека,
Они знают, как тебя найти...
Я не собираюсь их оставлять,
Никогда не смогут любить тебя так, как я,
Для жизни, которая есть,
Мне повезло тебя знать,
Могу я или нет тебя иметь...
Я остаюсь в настоящем,
Я остаюсь с воспоминаниями,
Я остаюсь с самыми искренними поцелуями,
Которые никогда не познают эти губы,
Я остаюсь с твоими глазами так глубоко,
Что если я сосредоточусь,
Кажется, я касаюсь их руками,
Кости уже брошены,
Так что, скрещу пальцы,
Я пою, потому что чувствую, что если я потеряю свою музу,
Больше не могу,
Я только двигаю эти строки,
Не могу выразить это, это так сложно,
Что слова мне ничего не говорят,
Они не помогают мне, не оставляют меня,
Холодные руки на решетке,
Ночь со мной, моя верная спутница,
Тротуары, граничащие с совершенством,
Крича в бурю,
У меня в руке твой кулон,
В другой - перила этого моста,
Сегодня я пьян,
И я не переставал вспоминать о тебе,
Я думал о том, чтобы летать, путешествовать, кричать и взрываться,
Но это был всего лишь сон, игра разума,
Интрига этих рук,
Которые нас двигают и топят,
От того слова, которое вы называете любовью,
Вы не знаете, что такое боль,
Что ощущается на бумаге,
Простые умы, не понимают возвышенного,
В чем преступление? Кто пишет?
Кто решает, о чем писать?
Кто становится фениксом каждый раз, когда хочет,
На мгновение умирает, возрождается,
Засыпает в своих духах "Acqua di Giorgia",
Закрывает их в своей шкатулке и не дает им испариться,
Замечать, как они распространяются в воздухе,
Принося холодную зиму,
Больше, чем мрамор надгробия,
Пишу под деревом, и слезы,
Пачкают эти страницы, метафоры,
Когда они удаляются к морю, они кристаллизуются,
Без ее нимба надежды,
Ничего не заживает, это душа предупреждает,
Если разум покоится, он перебирает каждую вещь,
Он обнимает ее, их руки переплетаются,
Голос прерывается, и неважно, говорит ли грудь,
Он уже убрал меч, и крылья выросли из его
Спины,
Ты никогда не будешь одинока,
Я поставил свечи и розы,
Хочу, чтобы ты последовала за ними,
Я буду наверху с двумя бокалами шампанского,
Двумя хрустальными глазами,
Короной из лавра и шафрана,
На шелковом диване,
Мир без султана и наложниц...