Kusursuz Plan - Ayaz перевод на английский

Kusursuz Plan

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Zaten gitmiştim doldum da döndüm
Umut denen şey buydu, doğduğunda öldü
Aynaya konuştun sevmediklerinden bahsettikçe
Olmak istemediğin olduğunu gördüm

Hiçbir laftan anlamadın saydın da sövdün
Yanmamış bi' mumdum oysa, kıvılcımken söndün
Öyle ya da böyle hakettiğini gördün
Sevgiyle doğdun nefretle gömdüm

Benden bahsetme duymak istemezdim
Ölmeden anlamayacaklar keşke bilselerdi
Herkese hak ettiğinden fazla anlam yükledim
Tebessümleri silince basit kimselerdi

Herkes durmak istedi keşke gitselerdi
Belki de özlem duyardım gerçek hissederdim
Sırtında taşıdıklarına inse derdi
Ölmeden anlamayacaklar galiba keşke bilselerdi

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Yolun sonunu gösterdi biraz
Ölürüm ama dönemem inadım inat
Yolda bulduklarını değişir bi' daha
Belki de varamamak kusursuz plan

Plan yaptın plandan öte plan var
Hem de hoşuna gitmeyecek tarzda
Çok varken vazgeçtin azdan
Daha da bu mu fazla

Diyebilir mi kadere yazma
Yaşa beterle yaşanamaz da
Şükredemesen de unutamazsan
Var daha kusursuz planlar

Geri dönemezsin ki bi' daha
Yolunu yolda sev kur bi' plan
Ölümsüzü ölüme götürür bir aşk
Belki de varamamak kusursuz plan

Yolun sonunu gösterdi biraz
Ölürüm ama dönemem inadım inat
Yolda bulduklarını değişir bi' daha
Belki de varamamak kusursuz plan

Flawless Plan

You can't go back, not anymore
Love your path as you go, make a plan
A love can lead the immortal to death
Maybe not reaching you is the flawless plan

You can't go back, not anymore
Love your path as you go, make a plan
A love can lead the immortal to death
Maybe not reaching you is the flawless plan

I was already gone, I filled up and returned
That was hope, born dead
As you talked to the mirror, mentioning those you didn't love
I saw you become what you didn't want to be

You understood nothing I said, you just cursed and swore
I was an unlit candle, you extinguished me as a spark
One way or another, you got what you deserved
Born with love, I buried you with hate

Don't talk about me, I wouldn't want to hear it
They won't understand until they die, I wish they knew
I gave everyone more meaning than they deserved
When I wiped away their smiles, they were simple people

Everyone wanted to stay, I wish they had left
Maybe I would have missed you, felt it for real
The things you carry on your back would weigh you down
They won't understand until they die, I guess, I wish they knew

You can't go back, not anymore
Love your path as you go, make a plan
A love can lead the immortal to death
Maybe not reaching you is the flawless plan

It showed me the end of the road a little
I'd die, but I won't return, I'm stubborn
What you find on the road will change again
Maybe not reaching you is the flawless plan

You made a plan, but there's a plan beyond your plan
And it's not the kind you'll like
You gave up a lot when you had so much
Is this even more now?

Can you tell fate not to write it?
You can't live with worse, but
If you can't be grateful, if you can't forget
There are more flawless plans

You can't go back, not anymore
Love your path as you go, make a plan
A love can lead the immortal to death
Maybe not reaching you is the flawless plan

It showed me the end of the road a little
I'd die, but I won't return, I'm stubborn
What you find on the road will change again
Maybe not reaching you is the flawless plan