Текст и перевод песни Ayaz - Maske

Maske

Ne kadar umrumda zaman silüetim için durduğunda!
Kolay kaçıp zor durumdan
Kendimi yine içinde bulduğumdan
Alışamadım daha alışamadım daha
Alışamadığımdan, alışamadığımdan

Bir Güneş'e tutulurken bir Ay'a
Baka kalıyor ve bu huyunu sevmiyorlar
Bazen sıcaklatırken bazen ayaz
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve bu maddeyle erişilemeyen bir kafa
Halini hatrını dinlettiren bir duvar
Adı yalnızlık al bu senin ve sev diyorlar
Yalana güvenen dürüstlüğünü sevmiyor da

Ve kapı kapanır parmağın arada kaldığı zaman ye
Arkadaş duvar eh veriyor bazen cevap bile
İnsan dolar orman orman olur asfalt direk
Soluduğum egzozum maske hadi ben hazırım başlayalım Alfred

Gül gül gül
Mutlu bir poz ver diyorlar
Bu hayatlar roll and diyor rock
Boşver bura Türkiye be ulan!

Filmlerde gördüğün gibi değil
Sokaklar da duyduğun gibidir
Siyah olunca toz pembe olay
İki kişi gir yırtık bir dona

Dost olduk sanıyorduk tak
O yüzden hep alıyorduk alttan
Bir gerçekle bin hayal yıktım ee
Benim işim icraat senin işin lak lak

Bir pot kırıp düşüyorum çaptan
Hop iki numara yapıp çıkıyorum kat kat
Umrumda mı eğlen!
Fosforları eksik bireyler anlar

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Şikayetim var
Umrumda mı bir daha et imtihan!
Yalnızlığa dirayet intihar
Dört duvarım şahane zindan

Tipin değil tepkilerin tuhaf
Karakterin başkalarından
Olmadığın biri gibi davran
En iyisi sen bravo 1000 puan

Önemsedik hâl hatır
Sırtımdaki hançer kanıtı
Bozuk psikolojilerine haklılık
Payını dinledi ve kulaklarım kanadı

Ben ikilemin bir tarafıyım öteki sanatım
Bir tarafım yaralı diğeri yaratık
Her gün yeni bir cevap aradın tamam
Her sorunu stir yat

Hiçbir şeyim kalmadı elimde, artık yenilmezim
Gençliğimi piç etmem kanıtım
Kalsam da beş kuruş parasız denedim iyi bak
Gördüğünü sandığın gölgem pelerin
Hırs Güneş'im değil Ay
Olacak altında parlayan şeyin adı nefret, değil aşk

Yüzündeki nurun zift, karakterin zıt
Kaybettiğin kadar tırs ama kazandığın kadarsın
Tüm yazdıklarımızı sil, yeni sayfalar yırt
Kader yakalansın koştur bir gün yakalarsın

Hançerim daha derinde, tam tam yerinde
Mantıklı geldiğinde delirmek, kafam yerinde
Düştüğümde gözler üzerimde, daha delirme!
Daha delirme, daha delirme!

Masque

Qu'est-ce que ça peut me faire que le temps s'arrête pour ma silhouette !
Fuir une situation difficile facilement
Me retrouver encore une fois au cœur de ça
Je ne m'y suis pas encore habitué, je ne m'y suis pas encore habitué
Parce que je ne m'y suis pas habitué, parce que je ne m'y suis pas habitué

Être attiré par un Soleil, puis par une Lune
Rester à la regarder, et ils n'aiment pas cette habitude
Parfois chaleureux, parfois glacial
Celui qui fait confiance aux mensonges n'aime pas non plus ton honnêteté

Et cette tête inaccessible avec de la drogue
Un mur qui impose le respect
Son nom est solitude, prends-la, c'est la tienne, et aime-la, disent-ils
Celui qui fait confiance aux mensonges n'aime pas non plus ton honnêteté

Et quand la porte se ferme et que ton doigt est coincé, mange
Un mur d'amis, eh bien, parfois il répond même
L'homme envahit, la forêt devient asphalte, directement
Mon échappement que je respire, un masque, allez, je suis prêt, commençons Alfred

Ris, ris, ris
Prends une pose heureuse, disent-ils
Ces vies, c'est du cinéma, du rock'n'roll
Laisse tomber, c'est la Turquie ici, putain !

Ce n'est pas comme dans les films
C'est comme tu l'entends dans les rues
Quand c'est noir, ça devient rose bonbon
Deux personnes entrent dans un slip déchiré

On pensait être amis, tac
C'est pourquoi on se laissait faire
J'ai détruit mille rêves avec une seule réalité, eh bien
Mon travail, c'est l'action, ton travail, c'est le blabla

Je fais une gaffe et je perds mon sang-froid
Hop, je fais un numéro deux et je monte étage par étage
Je m'en fous, amuse-toi !
Les individus à qui il manque du phosphore comprennent

La lumière sur ton visage est du goudron, ton caractère est opposé
Tu as autant peur que tu as perdu, mais tu vaux autant que tu as gagné
Efface tout ce qu'on a écrit, déchire de nouvelles pages
Cours après le destin, un jour tu l'attraperas

Ma dague est plus profonde, pile à sa place
Devenir fou quand c'est logique, j'ai toute ma tête
Quand je tombe, les yeux sont sur moi, ne deviens pas plus folle !
Ne deviens pas plus folle, ne deviens pas plus folle !

J'ai une plainte
Qu'est-ce que ça peut me faire, fais-moi passer un autre test !
La solitude, la constance, le suicide
Mes quatre murs sont un magnifique donjon

Ce n'est pas ton apparence, mais tes réactions qui sont bizarres
Ton caractère est différent des autres
Agis comme quelqu'un que tu n'es pas
Le mieux, c'est toi, bravo, 1000 points

On s'est soucié de toi
La dague dans mon dos en est la preuve
Leur psychologie dérangée est justifiée
Elle a écouté sa part et mes oreilles ont saigné

Je suis un côté du dilemme, l'autre est mon art
Un côté de moi est blessé, l'autre est une créature
Tu as cherché une nouvelle réponse chaque jour, d'accord
Calme chaque problème

Il ne me reste plus rien, maintenant je suis invincible
La preuve que je n'ai pas gâché ma jeunesse
Même si je reste sans le sou, j'ai essayé, regarde bien
L'ombre que tu crois voir est une cape
L'ambition n'est pas mon Soleil, mais ma Lune
Le nom de ce qui brillera en dessous sera la haine, pas l'amour

La lumière sur ton visage est du goudron, ton caractère est opposé
Tu as autant peur que tu as perdu, mais tu vaux autant que tu as gagné
Efface tout ce qu'on a écrit, déchire de nouvelles pages
Cours après le destin, un jour tu l'attraperas

Ma dague est plus profonde, pile à sa place
Devenir fou quand c'est logique, j'ai toute ma tête
Quand je tombe, les yeux sont sur moi, ne deviens pas plus folle !
Ne deviens pas plus folle, ne deviens pas plus folle !