Söz - Ayaz перевод на немецкий

Söz

Biter gün
Döner düne bi' gün
Ruhun hastalanınca kalkmayı dener
Artık inanmazsın yürümeye
Mantığın kalbini yener
Düşen kalkmayı sever
Düşüren verince hesap
Dışları sevgi pıtırcığı ama
İçleri fesat

Umut mu?
Unutuldu dünde
Hafızan artık sikik bir mezar (mezar)
Garipti dünya
Zengine cool
Fakire yıkık bi' mekan
Enkaz içinde sevgi buldun buna güç gerek
Ve ince zeka
Ama gençliğini verdiğin şuan kimiyle evli
Kimiyle bekar

Yeni bi' savaşa başlamak için bi' gücümüz yok, yazık! (yazık)
Sanki ormanda bi' kuzuyum peşimden koşturuyo' tazı (tazı)
Kızan kazık atar, kazık atılanı sıkar
İntikam almak mı boş hevesin?
Nefes almanın var çetelesi
Metamfetamin köpürtür, çeneni sil
Bok bahçesinin ortasında lale gibi kaldık
Güzel kokmak hoş da bu tarafına bakabilecek mi bi' gün sabrın?
Düzen kompradorların, hoş görüm yok alttan almak
Arkanı dön saldıran var
Bu bölük pörçük bi' ortam
Dost dediklerin manitana siki kaldıranlar ah!

Hit yapınca çıldıranlar
Sünnetsiz namaz kıldıran da var
Aman çal çırp, namusumla çabalayım
Adı sanat da yarın evini bombalarmılar?

Zordur karar
Merhametle bulandın kana
Yoksan ardında yoktur kalan
Cehennemden beter karanlık araf

Zaman akıp gider
Çek, üfle
Para, aşk, kader
Düşün, üfle
Dert, sabır, keder
Çek, üfle
Lanet için üfle
Sonra düzene küfret piç!

Yıkılan duvarların tozunun enkazından
Elin yüzün temiz çıkmak biraz zor
Memnun kalmaktan ziyade bi' itirazım var
Neden nedenlere muhtacım biraz yok?

Worte

Der Tag endet,
dreht sich eines Tages zurück,
wenn deine Seele erkrankt, versucht sie aufzustehen,
du glaubst nicht mehr ans Weitergehen,
deine Logik besiegt dein Herz.
Wer fällt, liebt es aufzustehen,
wer fallen lässt, wenn er Rechenschaft ablegt,
außen sind sie voller Liebe, aber
innen voller Intrigen.

Hoffnung?
Vergessen in der Vergangenheit,
deine Erinnerung ist jetzt ein beschissenes Grab (Grab),
die Welt war seltsam,
für die Reichen cool,
für die Armen ein heruntergekommener Ort,
du hast Liebe im Wrack gefunden, dafür braucht es Kraft
und feinen Verstand,
aber die, der du deine Jugend geschenkt hast, ist jetzt mit jemandem verheiratet,
mit jemandem Single.

Wir haben keine Kraft, einen neuen Kampf zu beginnen, schade! (schade)
Als ob ich ein Lamm im Wald wäre, das von einem Jagdhund verfolgt wird (Jagdhund),
wer sich ärgert, betrügt, wen man betrogen hat, den langweilt es,
ist Rache ein leeres Verlangen?
Das Atmen hat seinen Preis,
Methamphetamin schäumt, wisch dir den Mund ab,
wir sind wie eine Tulpe mitten in einem Scheißgarten,
gut zu riechen ist schön, aber wird deine Geduld eines Tages diese Seite sehen können?
Die Ordnung der Kompradoren, ich habe keine Nachsicht, klein beigeben,
dreh dich um, da ist jemand, der angreift,
das ist eine bruchstückhafte Umgebung,
die, die du Freunde nanntest, sind diejenigen, die sich an deine Freundin ranmachen, ah!

Die, die durchdrehen, wenn sie einen Hit landen,
es gibt auch welche, die unbeschnitten beten lassen,
egal, klau und betrüge, ich strenge mich mit meiner Ehre an,
es heißt Kunst, aber werden sie morgen dein Haus bombardieren?

Die Entscheidung ist schwer,
du bist mit Barmherzigkeit in Blut getaucht,
wenn du nicht da bist, bleibt nichts zurück,
die Dunkelheit ist schlimmer als die Hölle, das Fegefeuer.

Die Zeit vergeht,
zieh, puste,
Geld, Liebe, Schicksal,
denk nach, puste,
Sorge, Geduld, Kummer,
zieh, puste,
puste für den Fluch,
dann verfluche das System, du Mistkerl!

Aus dem Staub der eingestürzten Mauern,
ist es schwer, mit sauberem Gesicht und sauberen Händen herauszukommen,
ich bin nicht zufrieden, sondern habe einen Einwand,
warum brauche ich Gründe, ich habe keine?