Söz - Ayaz перевод на французский

Söz

Biter gün
Döner düne bi' gün
Ruhun hastalanınca kalkmayı dener
Artık inanmazsın yürümeye
Mantığın kalbini yener
Düşen kalkmayı sever
Düşüren verince hesap
Dışları sevgi pıtırcığı ama
İçleri fesat

Umut mu?
Unutuldu dünde
Hafızan artık sikik bir mezar (mezar)
Garipti dünya
Zengine cool
Fakire yıkık bi' mekan
Enkaz içinde sevgi buldun buna güç gerek
Ve ince zeka
Ama gençliğini verdiğin şuan kimiyle evli
Kimiyle bekar

Yeni bi' savaşa başlamak için bi' gücümüz yok, yazık! (yazık)
Sanki ormanda bi' kuzuyum peşimden koşturuyo' tazı (tazı)
Kızan kazık atar, kazık atılanı sıkar
İntikam almak mı boş hevesin?
Nefes almanın var çetelesi
Metamfetamin köpürtür, çeneni sil
Bok bahçesinin ortasında lale gibi kaldık
Güzel kokmak hoş da bu tarafına bakabilecek mi bi' gün sabrın?
Düzen kompradorların, hoş görüm yok alttan almak
Arkanı dön saldıran var
Bu bölük pörçük bi' ortam
Dost dediklerin manitana siki kaldıranlar ah!

Hit yapınca çıldıranlar
Sünnetsiz namaz kıldıran da var
Aman çal çırp, namusumla çabalayım
Adı sanat da yarın evini bombalarmılar?

Zordur karar
Merhametle bulandın kana
Yoksan ardında yoktur kalan
Cehennemden beter karanlık araf

Zaman akıp gider
Çek, üfle
Para, aşk, kader
Düşün, üfle
Dert, sabır, keder
Çek, üfle
Lanet için üfle
Sonra düzene küfret piç!

Yıkılan duvarların tozunun enkazından
Elin yüzün temiz çıkmak biraz zor
Memnun kalmaktan ziyade bi' itirazım var
Neden nedenlere muhtacım biraz yok?

Paroles

Le jour s'achève
Un jour, il revient au passé
Quand ton âme est malade, elle essaie de se relever
Tu ne crois plus à la marche
Ta raison vainc ton cœur
Celui qui tombe aime se relever
Celui qui fait tomber rend des comptes
L'extérieur est tout mignon, tout amour, mais
L'intérieur est vicieux

L'espoir ?
Oublié hier
Ta mémoire est maintenant une putain de tombe (tombe)
Le monde était étrange
Cool pour les riches
Un endroit délabré pour les pauvres
Tu as trouvé l'amour dans les décombres, il faut de la force pour ça
Et une intelligence subtile
Mais celle à qui tu as donné ta jeunesse, avec qui est-elle mariée maintenant ?
Avec qui est-elle célibataire ?

Nous n'avons pas la force de commencer une nouvelle bataille, dommage ! (dommage !)
Comme un agneau dans la forêt, un chien de chasse me poursuit (chien de chasse)
Celle qui est en colère plante un pieu, celle qui est plantée étouffe
Se venger, est-ce un vain espoir ?
Il y a un compte pour chaque respiration
La méthamphétamine mousse, essuie ton menton
On est restés comme des tulipes au milieu d'un champ de merde
C'est bien de sentir bon, mais ta patience aura-t-elle un jour la force de regarder de ce côté ?
Les compradors de l'ordre, je n'ai pas de tolérance, je ne me soumets pas
Il y a quelqu'un qui attaque quand tu tournes le dos
C'est un environnement fragmenté
Ceux que tu appelais amis, ceux qui te baisent la main, ah !

Ceux qui deviennent fous quand tu fais un tube
Il y a aussi ceux qui font prier les incirconcis
Laisse-les voler, laisse-les tricher, je vais me battre avec honneur
On appelle ça de l'art, mais est-ce qu'ils vont bombarder ta maison demain ?

La décision est difficile
Tu es couvert de sang par pitié
Si tu n'es pas là, il ne reste rien derrière toi
Les limbes, plus sombres que l'enfer

Le temps s'écoule
Inspire, expire
Argent, amour, destin
Réfléchis, expire
Douleur, patience, chagrin
Inspire, expire
Souffle pour la malédiction
Ensuite, maudis le système, connard !

Des décombres de la poussière des murs effondrés
Il est un peu difficile de s'en sortir les mains propres
Plus que d'être satisfait, j'ai une objection
Pourquoi ai-je besoin de raisons, il n'y en a pas un peu ?