Yolla - Ayaz перевод на французский

Yolla

Yolla, huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla
Yolla...

Huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla
Yolla...

Yırtık pabuçlar...
Görmeyin, görmeyin, görmeyin, görmeyin yamam var
Geçmişi unut geleceği avuçla
Uğruna akıttığın kana yakışmaz, doğruyla atışmak
Ölmeyip dönmeyi bildiğin an
Gençliğe düştüğün ak, geldi mi güldüğün af?
Çıkacak aldığın hak, g*t gibi kaldığın an
G*t gibi kaldığın an
Delirip diye diye "aklım nerde?"
Para değil mantığı çaldın benden
Kalanım tam da bıraktığın yerde
Başarıp, dönücem, alıcam senden
Gitse de kaçamaz asla...
Ardında gölgeyim
Altında sığınan eşkallerden nankörlükler bekleyen
Hayal dediğin şey zorla yaşattı
Umut ettim bi an ölmeyi
Ama şükretmemek beter
Nankörlüktenmiş meğer

Yolla, huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla

Huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla

Kaybettirebileceği onca şey varken zamanı seçenler affedilmemeli
Düşünüp üfleme; sahip olmanın kafası kaybedince gelir
Yalnızsan beraberiz
Birliktelik olmalı yalnızlığın bedeli
Kendini affedemiyorsan, ne önemi var "n'olur affedin" demenin
Bedenim ruhumu sıkıştıran bir et çuvalı; mahkumuysa benim
Onu fikrimle birleştirince, tüm çektiği cezalar affolurlar
Dönebileceğim bir yer yok, dört duvara kilidim
Kaybolurum ama hak edebileceğin kadar için çalış
Ulaşamadan öl uğraşamayıp mahvolur bedeni
Bıraktığım gibi bulamadım asla kimseyi değil kendimi
Kim olduklarını tanımaya çalıştıkça hayatım dedirtti "ben kimim?"
Umrunuzda olansa biraz aşk ve rahat, para ve zevkiniz
Sizden farklıyım
Edindikçe değil çünkü düşündükçe zenginim

Ailene güven
Dostlara değil, kaybına gülen
İki değil 10 bin bir yüzlüler
Peki, tamam iyi dememiz için
1000 alıp 1 vermen gerekir
Gayet adil, mutluluk dile
Ama müptela bu bedenin kine
Sunduğun bi yudum su değil kireç

Yolla, huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla
Yolla...

Huzurunu kaçıran her şeyi
Yollar, ayaklarına daha hafif gelir
Olmaz, yalnızlığın bedeli çok ağır
Durma, yolla, yolla, yolla, yolla, yolla
Yolla...

Envoie

Envoie, tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie
Envoie...

Tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie
Envoie...

Chaussures déchirées...
Ne voyez pas, ne voyez pas, ne voyez pas, ne voyez pas, j'ai une rustine
Oublie le passé, saisis l'avenir à pleines mains
Ça ne vaut pas le sang versé, se disputer avec la vérité
Le moment où tu sais revenir sans mourir
Les cheveux blancs apparus dans ta jeunesse, as-tu pardonné ce que tu as ri ?
Le droit que tu obtiendras, le moment où tu resteras comme un idiot
Le moment où tu resteras comme un idiot
En devenant fou, je me demande "où est mon esprit ?"
Ce n'est pas l'argent mais la logique que tu m'as volée
Ce qui reste de moi est exactement là où tu m'as laissé
Je réussirai, je reviendrai, je te le reprendrai
Même si elle s'enfuit, elle ne peut jamais s'échapper...
Je suis ton ombre
Attendant l'ingratitude des silhouettes qui se réfugient sous toi
Ce qu'on appelle un rêve m'a forcé à vivre
J'ai espéré mourir un instant
Mais ne pas être reconnaissant est pire
C'était l'ingratitude, apparemment

Envoie, tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie

Tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie

Ceux qui choisissent le moment alors qu'ils ont tant de choses à perdre ne doivent pas être pardonnés
Ne réfléchis pas trop ; l'envie de posséder vient quand on perd la tête
Si tu es seule, nous sommes ensemble
L'union doit être le prix de la solitude
Si tu ne peux pas te pardonner, à quoi bon dire "pardonnez-moi s'il vous plaît"
Mon corps est un sac de chair qui emprisonne mon âme; j'en suis le prisonnier
Quand je l'unis à ma pensée, toutes les peines qu'il a subies sont pardonnées
Je n'ai nulle part où retourner, je suis enfermé entre quatre murs
Je me perdrai, mais travaille autant que tu le mérites
Meurs avant d'y parvenir, son corps périra sans avoir pu lutter
Je n'ai jamais retrouvé personne, ni même moi-même, comme je les ai laissés
En essayant de savoir qui ils sont, ma vie m'a fait dire "qui suis-je ?"
Ce qui vous importe, c'est un peu d'amour et de confort, d'argent et de plaisir
Je suis différent de vous
Je suis riche en pensant, pas en acquérant

Fais confiance à ta famille
Pas à tes amis, ceux qui rient de ta perte
Ceux qui ont non pas deux, mais dix mille et un visages
Alors, d'accord, pour que nous disions que c'est bon
Tu dois prendre 1000 et en donner 1
C'est juste, souhaite le bonheur
Mais ce corps est accro à la haine
Ce que tu offres n'est pas une gorgée d'eau mais de la chaux

Envoie, tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie
Envoie...

Tout ce qui te trouble l'esprit
Les chemins, te sembleront plus légers sous tes pieds
Impossible, le prix de la solitude est trop lourd
N'hésite pas, envoie, envoie, envoie, envoie, envoie
Envoie...