Текст и перевод песни Ayaz - İyi Geceler

İyi Geceler

B planım yok, değil dese de yolun yol
Bazıları zorunda, bugün her şey yolunda
Değil mi? Sorun yok, bedel aktı kanımdan
Tüm geçmişin armağanı travmalar yanında

Yorum yok, konuşmaz, sade izler artık
Seni ben değil, benden daha da iyisin sandım
Her şeyimi verdim, hiçbir şeyimi aldım
Kazanmak isteyenler istemezler yardım

Beni anlaman için ben olman gerekli
Sana günaydın, bana iyi geceler
Anlamadın değil mi?
Sana günaydın, bana iyi geceler

Deniyorum derken artık kendimden bunaldım
Kaybedip hepten, zaten elimde bi' umudum vardı
Bi' yanım gerçek, bi' yanım senden bile yalandı
Ama inandım
Ama inandım

Deniyorum derken artık kendimden bunaldım
Kaybedip hepten, zaten elimde bi' umudum vardı
Bi' yanım gerçek, bi' yanım senden bile yalandı
Ama inandım
Ama inandım

Sana günaydın, bana iyi geceler
Sana günaydın, bana iyi geceler
Sana günaydın, bana iyi geceler
Sana günaydın, bana iyi geceler
Sana günaydın, bana

Allah'ım affet, dünya unutturdu
Her hatamı hatayla süslemekten yoruldum
Ayak uydurayım derken sanki paspas oldum
Sol yanağımı uzattığım herkes sağdan vurdu

Güçle değil ana duasıyla korundum ben buydum
En yükseğe tırmansam kaç yazar ben buydum
Zaten en dipteyken de bu kulaklar duydu
Hakkım olan herkesin arkamdan konuştuğunu

Vicdanın varsa
Halimden anla
Kimseler olmaz
Bu bir imdatsa

Deniyorum derken artık kendimden bunaldım
Kaybedip hepten, zaten elimde bi' umudum vardı
Bi' yanım gerçek, bi' yanım senden bile yalandı
Ama inandım
Ama inandım

Sana günaydın, bana iyi geceler

Спокойной ночи

У меня нет плана Б, даже если ты скажешь «нет», это мой путь.
Некоторые вынуждены, но сегодня всё идёт как надо.
Раз так? Нет проблем, цена уплачена моей кровью.
Весь этот прошлый подарок, вместе с травмами.

Никаких комментариев, не разговариваю, просто наблюдаю теперь.
Я думал, ты лучше меня, даже намного лучше.
Я отдал тебе всё, и ничего не получил взамен.
Те, кто хотят выиграть, не просят о помощи.

Чтобы понять меня, тебе нужно стать мной.
Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.
Ты ведь не поняла, да?
Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.

Я пытался, но устал от самого себя.
Проиграл всё, у меня оставалась лишь одна надежда.
Одна моя сторона настоящая, другая – ещё фальшивее, чем ты.
Но я верил.
Но я верил.

Я пытался, но устал от самого себя.
Проиграл всё, у меня оставалась лишь одна надежда.
Одна моя сторона настоящая, другая – ещё фальшивее, чем ты.
Но я верил.
Но я верил.

Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.
Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.
Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.
Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.
Тебе – доброе утро, мне…

Боже, прости, мир заставил меня забыть.
Я устал украшать свои ошибки новыми ошибками.
Пытаясь угодить, я стал похож на тряпку.
Я подставлял левую щёку, а все били по правой.

Меня защищала не сила, а молитва матери, вот кем я был.
Какой смысл было бы мне забираться на самый верх, я всё тот же.
Даже на самом дне эти уши слышали,
Как все говорят обо мне за моей спиной.

Если у тебя есть совесть,
Пойми меня.
Никого нет рядом,
Это крик о помощи.

Я пытался, но устал от самого себя.
Проиграл всё, у меня оставалась лишь одна надежда.
Одна моя сторона настоящая, другая – ещё фальшивее, чем ты.
Но я верил.
Но я верил.

Тебе – доброе утро, мне – спокойной ночи.