Текст и перевод песни Ayaz Babayev - Qara Gözlər

Qara Gözlər

Aramızda məsafə ta iki addım
İnstaqramda bulub onu takip atdım
Bu qədər yaxın ikən çox uzaqdın
Bax artıq çox uzatdın
Kapımı değil de, kalbimi çaldın
Ben ona kandım, çok geç uyandım
Mələk kimi gələn şeytana inandım
Sevgi cəhənməmində od tutub yandım
İlk başda sözümə baxırdı
Dodağındakı tikanı üzümə batırdı
Yaralarıma özü əl atırdı
Sərxoş gözəlim gözümə yatırdı

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Yanımdaykən ağrılar susar
Qurarıq biz dünyamızı dünyadan uzaq
Gedək əlini uzat, sevgimiz bir də dönmədən buza
Buzlar əriyir o olarkən isti
Sevirik hər ikimiz daha da riski
O, çox qəlizdir
Yerdə günəşdir, göydə dənizdir
Verməliyəm sevgimin haqqın
Daşları götürüb də dərinə mi atdın?
Bu, dəli bir inaddır
Qəlbini qırdım, amma əlimi buraxmır

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
Bağlayır özünə o qara gözlər məni
Sevgi nədir ki? Daşdır bu ürəyin
Varsa sən də onu mənə göstər gəlib
Qara gözlər, qara gözlər
İçindəki şeytanı mənə göstərmədi
Ruhumuz piyan, özü də zəhərlənib
Cənnətə çevirərik onunla cəhənnəmi

Yeux Noirs

Entre nous, la distance n'est que de deux pas
Je t'ai trouvée sur Instagram et je t'ai suivie
Si proche et pourtant si loin
Tu as trop attendu
Tu n'as pas volé ma porte, mais mon cœur
Je suis tombé dans le panneau, je me suis réveillé trop tard
J'ai cru au diable déguisé en ange
J'ai pris feu et brûlé dans l'enfer de l'amour
Au début, tu écoutais mes paroles
Tu as planté l'épine de tes lèvres dans mon visage
Tu pansais mes blessures de tes propres mains
Ma belle ivre me plaisait

Yeux noirs, yeux noirs
Ces yeux noirs m'enchaînent
Qu'est-ce que l'amour ? Ce cœur est de pierre
Si tu l'as aussi, viens me le montrer
Yeux noirs, yeux noirs
Tu ne m'as pas montré le diable en toi
Notre âme est ivre, empoisonnée
Avec toi, on transformera l'enfer en paradis

Quand tu es près de moi, la douleur s'apaise
Nous construirons notre monde loin du monde
Allons-y, tends la main, que notre amour se fige à jamais
La glace fond quand tu es là, si chaude
Nous aimons tous les deux le risque, encore plus
Tu es si complexe
Tu es le soleil sur terre, la mer dans le ciel
Je dois te donner ce que mérite mon amour
As-tu jeté les pierres au fond de l'eau ?
C'est un entêtement fou
Je t'ai brisé le cœur, mais tu ne me lâches pas la main

Yeux noirs, yeux noirs
Ces yeux noirs m'enchaînent
Qu'est-ce que l'amour ? Ce cœur est de pierre
Si tu l'as aussi, viens me le montrer
Yeux noirs, yeux noirs
Tu ne m'as pas montré le diable en toi
Notre âme est ivre, empoisonnée
Avec toi, on transformera l'enfer en paradis

Yeux noirs, yeux noirs
Ces yeux noirs m'enchaînent
Qu'est-ce que l'amour ? Ce cœur est de pierre
Si tu l'as aussi, viens me le montrer
Yeux noirs, yeux noirs
Ces yeux noirs m'enchaînent
Qu'est-ce que l'amour ? Ce cœur est de pierre
Si tu l'as aussi, viens me le montrer
Yeux noirs, yeux noirs
Tu ne m'as pas montré le diable en toi
Notre âme est ivre, empoisonnée
Avec toi, on transformera l'enfer en paradis