Sevgilim - Ayaz Babayev перевод на французский

Sevgilim

Yarım, sən mənim sevgili yarım
Gəl mənim həyatıma, ey mələk
Əlini uzat, evlənək
Yarım, sən mənim sevgili yarım
Bu ömrü sevgiyə həsr edək
Dayanmadan rəqs edək

Mən Bakı, sən bu şəhərin Xəzəri
Sən Tanrının mənim üçün əsəri
Sən mənim dünyamın tək Günəşi
Sevgilim
Mən Bakı, sən bu şəhərin Xəzəri
Sən Tanrının mənim üçün əsəri
Sən mənim dünyamın tək Günəşi
Sevgilim... (o-o-o)

Sənin üçün bütün dünyanı gəzdim
Yolunda qəti yorula bilməzdim
Səni görəndə durdu bu nəbzim
Sevgilim

Yarım, sən mənim sevgili yarım
Gəl mənim həyatıma, ey mələk
Əlini uzat, evlənək
Yarım, sən mənim sevgili yarım
Bu ömrü sevgiyə həsr edək
Dayanmadan rəqs edək

Musiqimin bəstəsi oldun
Sevgimin tək nəğməsi oldun
Dünyamın tam mərkəzi oldun
Sevgilim
Musiqimin bəstəsi oldun
Sevgimin tək nəğməsi oldun
Dünyamın tam mərkəzi oldun
Sevgilim... (o-o-o)

Sənin üçün bütün dünyanı gəzdim
Yolunda qəti yorula bilməzdim
Səni görəndə durdu bu nəbzim
Sevgilim

Nigarım, sən mənim sevgili yarım
Gəl mənim həyatıma, ey mələk
Əlini uzat, evlənək
Nigarım, sən mənim sevgili yarım
Bu ömrü sevgiyə həsr edək
Dayanmadan rəqs edək

Ma bien-aimée

Moitié de moi, tu es ma bien-aimée
Viens dans ma vie, ô ange
Tends-moi ta main, marions-nous
Moitié de moi, tu es ma bien-aimée
Consacrons cette vie à l'amour
Dansons sans cesse

Je suis Bakou, tu es la Caspienne de cette ville
Tu es l'œuvre de Dieu pour moi
Tu es le seul Soleil de mon monde
Ma bien-aimée
Je suis Bakou, tu es la Caspienne de cette ville
Tu es l'œuvre de Dieu pour moi
Tu es le seul Soleil de mon monde
Ma bien-aimée... (o-o-o)

J'ai parcouru le monde entier pour toi
Je ne pourrais jamais me lasser sur ton chemin
Mon cœur s'est arrêté quand je t'ai vue
Ma bien-aimée

Moitié de moi, tu es ma bien-aimée
Viens dans ma vie, ô ange
Tends-moi ta main, marions-nous
Moitié de moi, tu es ma bien-aimée
Consacrons cette vie à l'amour
Dansons sans cesse

Tu es devenue la composition de ma musique
Tu es devenue la seule mélodie de mon amour
Tu es devenue le centre de mon monde
Ma bien-aimée
Tu es devenue la composition de ma musique
Tu es devenue la seule mélodie de mon amour
Tu es devenue le centre de mon monde
Ma bien-aimée... (o-o-o)

J'ai parcouru le monde entier pour toi
Je ne pourrais jamais me lasser sur ton chemin
Mon cœur s'est arrêté quand je t'ai vue
Ma bien-aimée

Ma chérie, tu es ma bien-aimée
Viens dans ma vie, ô ange
Tends-moi ta main, marions-nous
Ma chérie, tu es ma bien-aimée
Consacrons cette vie à l'amour
Dansons sans cesse