Uzaq Ol Ondan - Ayaz Babayev перевод на немецкий

Uzaq Ol Ondan

Hamıdan uzaq bir küçənin içində
Oturub ikimiz
Baxım gecənin içində gözlərinə səssizcə
Tutum əlindən
Olaq uduzan həyatda hər şeyi
Təki qalaq ikimiz
Mən səninlə bütünəm
Mən səninlə bütünəm

Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?

Üzünü çevirirsən duyğuların hamısına
Sevgini anlamıram, yarı yalan, yarı sınaq
Zəng edib ara-sıra, mən evinin qarşısında
Dayanmışam, gözləyirəm gecə dördün yarısından
Ya düş aşağı gedək
Unut məni daha ya da
Sevən, inanmıram ki, ürəyini verə yada
Cavab ver bu fəryada, bir kəz barı bu dünyada
Gəl mənimlə birgə gülək
Unut məni daha ya da

Uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
(Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan)
(Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan)

Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?

Bleib Fern Von Ihr

In einer abgelegenen Straße, fern von allen,
sitzen wir zwei.
Ich schaue still in der Nacht in deine Augen,
halte deine Hand.
Lass uns im Leben alles verlieren,
solange wir zwei bleiben.
Ich bin ganz mit dir,
Ich bin ganz mit dir.

Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr,
ich falle am Ende in diese Falle.
Ich kann diesen Weg nicht zu Ende gehen,
wie kann ich fern von ihr bleiben, fern von ihr?
Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr,
ich falle am Ende in diese Falle.
Ich kann diesen Weg nicht zu Ende gehen,
wie kann ich fern von ihr bleiben, fern von ihr?

Du wendest dich ab von all deinen Gefühlen,
ich verstehe die Liebe nicht, halb Lüge, halb Prüfung.
Ich rufe dich ab und zu an, stehe vor deinem Haus,
warte seit halb vier Uhr morgens.
Komm entweder runter und lass uns gehen,
oder vergiss mich.
Ich glaube nicht, dass ein Liebender sein Herz einem Fremden gibt,
antworte auf diesen Schrei, einmal in dieser Welt.
Komm, lass uns zusammen lachen,
oder vergiss mich.

Bleib fern, bleib fern von ihr,
ich falle am Ende in diese Falle.
Ich kann diesen Weg nicht zu Ende gehen,
wie kann ich fern von ihr bleiben, fern von ihr?
(Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr)
(Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr)

Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr,
ich falle am Ende in diese Falle.
Ich kann diesen Weg nicht zu Ende gehen,
wie kann ich fern von ihr bleiben, fern von ihr?
Alle sagen, bleib fern, bleib fern von ihr,
ich falle am Ende in diese Falle.
Ich kann diesen Weg nicht zu Ende gehen,
wie kann ich fern von ihr bleiben, fern von ihr?