Uzaq Ol Ondan - Ayaz Babayev перевод на французский

Uzaq Ol Ondan

Hamıdan uzaq bir küçənin içində
Oturub ikimiz
Baxım gecənin içində gözlərinə səssizcə
Tutum əlindən
Olaq uduzan həyatda hər şeyi
Təki qalaq ikimiz
Mən səninlə bütünəm
Mən səninlə bütünəm

Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?

Üzünü çevirirsən duyğuların hamısına
Sevgini anlamıram, yarı yalan, yarı sınaq
Zəng edib ara-sıra, mən evinin qarşısında
Dayanmışam, gözləyirəm gecə dördün yarısından
Ya düş aşağı gedək
Unut məni daha ya da
Sevən, inanmıram ki, ürəyini verə yada
Cavab ver bu fəryada, bir kəz barı bu dünyada
Gəl mənimlə birgə gülək
Unut məni daha ya da

Uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
(Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan)
(Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan)

Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?
Hamı deyir uzaq ol, uzaq ol ondan
Düşürəm bu tələyə-tuzağa sonda
Gedə bilmərəm axıra bu yolda
Necə uzaq olum, uzaq olum ondan?

Loin d'Elle

Au fond d'une rue déserte,
Assis tous les deux,
Je regarde tes yeux en silence, dans l'obscurité de la nuit,
Je prends ta main.
Perdons tout dans cette vie,
Pourvu que nous restions ensemble.
Je suis tout entier avec toi.
Je suis tout entier avec toi.

Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.
Je tombe dans ce piège, finalement.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce chemin.
Comment puis-je m'éloigner, m'éloigner d'elle ?
Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.
Je tombe dans ce piège, finalement.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce chemin.
Comment puis-je m'éloigner, m'éloigner d'elle ?

Tu tournes le dos à tous tes sentiments.
Je ne comprends pas l'amour, mi-mensonge, mi-épreuve.
J'appelle de temps en temps, je suis devant chez toi,
Je suis là, j'attends depuis quatre heures du matin.
Alors descends, allons-y.
Oublie-moi, ou alors,
Si tu aimes, je ne crois pas que tu puisses oublier ton cœur.
Réponds à ce cri, au moins une fois dans ce monde.
Viens, rions ensemble.
Oublie-moi, ou alors.

Éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.
Je tombe dans ce piège, finalement.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce chemin.
Comment puis-je m'éloigner, m'éloigner d'elle ?
(Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.)
(Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.)

Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.
Je tombe dans ce piège, finalement.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce chemin.
Comment puis-je m'éloigner, m'éloigner d'elle ?
Tout le monde dit : éloigne-toi, éloigne-toi d'elle.
Je tombe dans ce piège, finalement.
Je ne peux pas aller jusqu'au bout de ce chemin.
Comment puis-je m'éloigner, m'éloigner d'elle ?