Yenəmi Sən - Ayaz Babayev перевод на немецкий

Yenəmi Sən

Fikrimdən daşınmaram
Eybi yox, sən də daşınma
Əlimdə bir dənə "Love Is..."
Səni gözləyərəm məhlə başında

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Dəyişmədim, mən elə mənəm, ey
Getmə, qayıt, gəl elə mənə, ey
Bir kəsi sənə tən eləmərəm, ey
Sən eləsən də mən eləmərəm
Mən beləyəm, beləyəm, de, e!
Həm dəliyəm, dəliyəm, de, e!
Dərd eləyəndə niyə de, e!
Zəng eləyəndə deyər
Nə deyər, nə deyər?

Yolumu yoluna yönəldən
Çıxaram yoluna dönəndə
Səndən bir xahişim var
Hər dəfə məni yolda görəndə

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, еləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yеnə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Nə qədər sevirsən?
De görüm, məni nə qədər sevirsən?
Gündüzləri gecəmə keçirsən
Səhər açılır nə qədər geciksən, nə qədər sevirsən?
Bir mənə, bir sənə bir də gəlim yəni
Bir səbəbin məni birdəfəlik aparır uzağa
Günah hiss eləsin məni
Səni əfv eləsin o-o-o!

Yolumu yoluna yönəldən
Çıxaram yoluna dönəndə
Səndən bir xahişim var
Hər dəfə məni yolda görəndə

Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv mən
Demə mənə, yenəmi sən?
Barışarsan yenə, yenə bilsən
Danışıram, qulaq asıb eləmirsən
Amma bilirsən, eləmərəm elə bir səhv

Məni yad elə röyalarında-ya!
Məni yad elə, guya yanındayam
Məni yad elə röyalarında-ya, ya, ya, ya!
Məni yad elə, guya yanındaya-ya-yam

Schon wieder du?

Ich weiche nicht von meinen Gedanken ab
Schon gut, weiche auch du nicht ab
In meiner Hand ein "Love Is..."
Ich werde am Anfang der Straße auf dich warten

Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht
Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht

Ich habe mich nicht verändert, ich bin immer noch derselbe, ey
Geh nicht, komm zurück, komm zu mir, ey
Ich werde niemanden dir vorziehen, ey
Auch wenn du es tust, ich werde es nicht tun
Ich bin so, ich bin so, sag, e!
Ich bin auch verrückt, ich bin verrückt, sag, e!
Wenn du dir Sorgen machst, warum, sag, e!
Wenn du anrufst, sagt sie
Was sagt sie, was sagt sie?

Die meinen Weg zu deinem Weg lenkt
Ich werde auf deinen Weg treten, wenn du zurückkehrst
Ich habe eine Bitte an dich
Jedes Mal, wenn du mich auf der Straße siehst

Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht
Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht

Wie sehr liebst du mich?
Sag mir, wie sehr liebst du mich?
Du verwandelst meine Tage in Nächte
Der Morgen bricht an, egal wie spät es ist, wie sehr liebst du mich?
Einmal für mich, einmal für dich und dann komme ich
Ein einziger Grund von dir nimmt mich mit in die Ferne
Lass mich Schuld fühlen
Vergib du mir, o-o-o!

Die meinen Weg zu deinem Weg lenkt
Ich werde auf deinen Weg treten, wenn du zurückkehrst
Ich habe eine Bitte an dich
Jedes Mal, wenn du mich auf der Straße siehst

Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht
Sag mir nicht, schon wieder du?
Du wirst dich wieder versöhnen, wenn du es nur wüsstest
Ich rede, du hörst zu, aber tust es nicht
Aber du weißt, ich mache so einen Fehler nicht

Erinnere dich an mich in deinen Träumen-ja!
Erinnere dich an mich, als ob ich bei dir wäre
Erinnere dich an mich in deinen Träumen-ja, ja, ja, ja!
Erinnere dich an mich, als ob ich bei dir wä-ä-äre