Текст и перевод песни Ayaz Babayev - Sənə Yasaq

Sənə Yasaq

Dönürəm, baxıram keçmişə hərdən
Gecəni gözləyib səhərdən
Unuda bilərəmmiş mən də
Özü də birdən bi səfərdə
İndi yoxdu ki bir qram iz
Nə dərddən, nə kədərdən
Aldığın hər şey sənin olsun
Silmişəm adını da dəftərdən
Daha yoxdur ki yolumuz, inan
Bir işıq, bir ümid, bir həyat
Etdi eşq qəlbimizi viran
Daha sevgi də bax bizə yad
Xəyal edib özümüzə bir həyat
Qaldı sevgi də köhnə, bayat
Üşüsən, yandır sevgimizi
Yalanla üstünü örtüb yat
Məni unut, yalanların içində qal
Köhnə şəkilləri yandırıb at
Burax hər şeyi, çıx get məndən uzaq
Yaxın gəlmə daha, bu sənə yasaq
Olan oldu, bu alov heç sönməyəcək
İstəsən də, sənə dönməyəcəm
Səni qəlbimin içində öldürəcəm
Amma dönməyəcəm, sənə dönməyəcəm
Unut, yalanların içində qal
Köhnə şəkilləri yandırıb at
Burax hər şeyi, çıx get məndən uzaq
Mənə yaxın gəlmə daha, bu sənə yasaq
Oldu, bu alov heç sönməyəcək
İstəsən də, sənə dönməyəcəm
Səni qəlbimin içində öldürəcəm
Amma dönməyəcəm, sənə dönməyəcəm

Baxıram, dönürəm keçmişi görürəm
Eşq damarlarıma hörülən
Bir dərddirmi mənə bürünən?
Yoldan necə geri dönülər?
Danış, hədərmi bu qədər şey?
Parça-parça, mən bölünən
Bu ayrılıq eşq savaşında
İtirənlər biri sən, biri mən
Daha yoxdur ki sonumuz inan
Nə salam, nə sağol, biləsən
Bitdi hisslər, getdi inam
Geri qayıdar bəs, görəsən?
Amma yenidən bunu diləsən
Olmasan bu səfər tələsən
Ürəyimi geri döndürmək üçün
Gərək dirildib öldürəsən
Məni unut, yalanların içində qal
Köhnə şəkilləri yandırıb at
Burax hər şeyi, çıx get məndən uzaq
Yaxın gəlmə daha, bu sənə yasaq
Olan oldu, bu alov heç sönməyəcək
İstəsən də, sənə dönməyəcəm
Səni qəlbimin içində öldürəcəm
Amma dönməyəcəm, sənə dönməyəcəm
Unut, yalanların içində qal
Köhnə şəkilləri yandırıb at
Burax hər şeyi, çıx get məndən uzaq
Mənə yaxın gəlmə daha, bu sənə yasaq
Oldu, bu alov heç sönməyəcək
İstəsən də, sənə dönməyəcəm
Səni qəlbimin içində öldürəcəm
Amma dönməyəcəm, sənə dönməyəcəm

Тебе запрещено

Оборачиваюсь, смотрю в прошлое иногда,
Ночь дожидаясь с самого утра.
Я тоже смог бы забыть,
Причем внезапно, в один момент.
Сейчас не осталось и следа,
Ни боли, ни печали, ни стыда.
Все, что ты забрала, пусть твоим и будет,
Я стер твое имя из своей тетради.
Больше нет нашего пути, поверь,
Ни света, ни надежды, ни моей двери.
Любовь превратила наши сердца в руины,
Теперь и любовь для нас чужда, как с других миров картины.
Мы рисовали в мечтах свою собственную жизнь,
А любовь осталась в прошлом, как старый, заплесневелый рис.
Если замерзнешь - сожги нашу любовь дотла,
Ложью укройся, как будто одеялом укрыла.
Забудь меня, останься в своей лжи,
Старые фото сожги и пепел разложи.
Оставь все как есть, уйди и забудь обо мне,
Не приближайся больше, тебе это запрещено, пойми ты уже.
Что было, то прошло, этот огонь уже не погаснет,
Даже если захочешь, я к тебе не вернусь, напрасно.
Я убью тебя в своем сердце,
Но не вернусь, к тебе не вернусь, забудь про все это.
Забудь меня, останься в своей лжи,
Старые фото сожги и пепел разложи.
Оставь все как есть, уйди и забудь обо мне,
Ко мне не приближайся больше, тебе это запрещено, пойми ты уже.
Что было, то прошло, этот огонь уже не погаснет,
Даже если захочешь, я к тебе не вернусь, напрасно.
Я убью тебя в своем сердце,
Но не вернусь, к тебе не вернусь, забудь про все это.

Смотрю назад и вижу прошлое,
Любовь, вплетенную в мои вены словно кружево,
Это ли та боль, что меня одолела?
Как теперь вернуться на ту дорогу, где все было так умело?
Скажи, неужели все это правда?
Разбитое на части, мое сердце страдает.
В этой битве за любовь,
Мы оба проиграли, и ты, и я, моя любовь.
Больше нет нашего пути, поверь,
Ни приветствий, ни прощаний, ни слов "увидимся теперь".
Чувства ушли, доверие потеряно,
Вернется ли оно, интересно?
Но даже если ты снова этого пожелаешь,
В этот раз не торопись, прошу, умоляю.
Чтобы вернуть мое сердце,
Тебе придется воскресить его и снова убить, без сердца.
Забудь меня, останься в своей лжи,
Старые фото сожги и пепел разложи.
Оставь все как есть, уйди и забудь обо мне,
Не приближайся больше, тебе это запрещено, пойми ты уже.
Что было, то прошло, этот огонь уже не погаснет,
Даже если захочешь, я к тебе не вернусь, напрасно.
Я убью тебя в своем сердце,
Но не вернусь, к тебе не вернусь, забудь про все это.
Забудь меня, останься в своей лжи,
Старые фото сожги и пепел разложи.
Оставь все как есть, уйди и забудь обо мне,
Ко мне не приближайся больше, тебе это запрещено, пойми ты уже.
Что было, то прошло, этот огонь уже не погаснет,
Даже если захочешь, я к тебе не вернусь, напрасно.
Я убью тебя в своем сердце,
Но не вернусь, к тебе не вернусь, забудь про все это.