Текст и перевод песни Ayaz Erdoğan - Dedikodu

Dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Ben böyle yas tutamam
Seninle uğraşamam
Geçmişine tamam dedikte yarınların yalan
Tek derdim sen mi sandın
Kaybettim onca insan
Olamam kimseye düşman
O yüzden bekledim
Biri gelsin diye kapımı çalsın diye
Niye olmadı niye çok mu şey istedim

Herkes gönlüne göre unuttun beni dünde
Yakar içimi bile bile hep bekledim

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Yeter artık beni bırak
Hani gidiyordun bi' daha yap
Nasıl gidiyorum zoruna bak
Kim var yanında
Bi' sağına soluna bak
Sağımda solumda birini görmezsen
Artık hiç arama
Ben yapamam dedikçe üstüme geldin
Kaçıncı araman
Sırtımı dedimki dayamam kimseye
Kalamam borçlu
Bize babadan kalmadı para güç
Gece gündüz durmadım koştum

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Bu bi' yangın aramıyorum başı sonu
Kime sorsam adını biliyorlar onun
Bana ait olmadın bunu duyuyorum
Adım çıkmış yapıyorlar hep dedikodu

Commérages

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages

Je ne peux pas faire mon deuil comme ça
Je ne peux pas m'occuper de toi
On a dit "terminé" à ton passé, mais tes lendemains sont des mensonges
Tu pensais que tu étais mon seul souci ?
J'ai perdu tellement de gens
Je ne peux être l'ennemi de personne
C'est pourquoi j'ai attendu
Que quelqu'un vienne, qu'on frappe à ma porte
Pourquoi ça n'a pas marché, ai-je trop demandé ?

Chacun à sa guise, tu m'as oublié hier
J'ai attendu, même si ça me brûlait de l'intérieur

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages

Ça suffit maintenant, laisse-moi
Tu disais que tu partais, alors fais-le encore
Regarde comme je m'en vais, ça te gêne ?
Qui est avec toi ?
Regarde à ta droite, à ta gauche
Si tu ne vois personne à ma droite et à ma gauche
Ne m'appelle plus jamais
Tu m'as harcelé à chaque fois que je disais que je ne pouvais pas
C'est ton combien-ième appel ?
Je me suis dit que je ne pouvais compter sur personne
Je ne peux pas rester endetté
On n'a pas hérité d'argent ni de pouvoir de notre père
J'ai couru jour et nuit sans m'arrêter

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages

C'est un incendie, je n'en cherche ni le début ni la fin
À qui je demande, ils connaissent son nom
Tu ne m'as jamais appartenu, je l'entends dire
Mon nom circule, ils font tous des commérages