Gülüm - Ayaz Erdoğan перевод на английский

Gülüm

Gidene dur demem başkası olsa
Bir yanım buz gibiydi ateş oldun
Unutma her şeyi yoluna koy'cam
Olmadın inatla
Dinle iki dakika
Her şey üst üste geldi çok yoruldum
Duydum onunla nerede ne konuştun
Uğruna derdim oldu yüküm arttı
Kavgaya karıştım söyle bu gurur mu?

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok

Bi yanım olsan gönlümde yerin olsa
N'aparım sensiz yoksan bir an düşünemiyo'm
Geceleri biten şişelerin hiç hesabı yok
Bi neden mi arıyo'n bitirmek için
Ama benim zararım var
Unutmak için gün sayıyo'm
Bi neden söyle bana de sevmedim hiçbir zaman
Olmazdı dostumu satmazdım
Kader
Yüzüme bakmazdı zaten ilk değilsin giden

Her şeyden geçtim cano
Bi' de senden geçsem tamam
İnadım var düşmem daha
Ağlatmam kansızlara seni
Asla bilmeyeceksin
Belki de beni görmeyeceksin
Benden önce ölmeyeceksin
Ama şunu bil
Benim kadar sevmeyeceksin

Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm
Bile bile bana yine zehir ediyo'n
Ne sandın beni be, kendime yetiyo'm
Dünya kadar derdim çok ama yine deniyo'm
Bi nedenimi yok inan sevenimiz yok
Gülüm

My Darling

I wouldn't stop anyone else if they were to leave
One part of me was freezing and you ignited me
Don't make me forget, I'll make everything right
Stubbornly you didn't
Listen for a minute
Everything came at me at once and I've grown very weary
I heard what you said to that person, where, and how
For you I found trouble and increased my burden
I got into a fight, could you call it pride?

You are knowingly poisoning me again
What do you think I am, I am sufficient on my own
I have so many concerns but I still keep trying
I have no cause, and it's true that no one loves us
My Darling
You are knowingly poisoning me again
What do you think I am, I am sufficient on my own
I have so many concerns but I still keep trying
I have no cause, and it's true that no one loves us

If only you'd be by my side and occupy a place in my heart
I can't imagine what I'd do without you, I can't stop thinking about you for a moment
There's no end to the bottles that finish during the nights
Are you looking for a reason to finish it
But it is I who will be harmed
I'm counting the days until I can forget
Give me a reason and tell me you never loved me at all
It wouldn't have been possible because I couldn't betray my friend
Fate
You wouldn't even look at me anyway, you aren't the first to go

No fuss, mate
If I could get over you, that would be great
I'm stubborn and I won't give up
I won't make you cry, you heartless thing
You'll never know
Perhaps you'll never see me
You won't die before me
But remember
You'll never love anyone as much as I loved you

You are knowingly poisoning me again
What do you think I am, I am sufficient on my own
I have so many concerns but I still keep trying
I have no cause, and it's true that no one loves us
My Darling
You are knowingly poisoning me again
What do you think I am, I am sufficient on my own
I have so many concerns but I still keep trying
I have no cause, and it's true that no one loves us
My Darling