Текст и перевод песни Ayaz Erdoğan - Sen Yoksan

Sen Yoksan

Gidiyorsan durma, bir an bile ardına bakma
Birgün olurda ararsan, ben oralarda olmam
Bilirsin beni unutamam unutmuş gibi yaparım
Üşürsem ateş aramam kendimi soğuk sulara atarım
Sus, konuşmaya hakkın bile yok
Halime bak çaresizim
Senin yüzünden düştüm Uçurumlardan

Geri gel, diye dudaklarım konuşmaz
Yüreğim haykırır ardından
Kimse duyamaz
Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Olmuyorsa olmaz, beni çok sevemezsin
Yerine koyamazsın, orda başkaları varsa
Boşver ne önemi varki, böyle mutluysan
Ben senin için, yarım kalırım eğer sen tamamsan
Neden zoru sevdi yüreğim
Bir hayale dalmış
İnanmış sana, çok aptalmış

Duvarları kırıp döksem, neye yarar
Seni geri getirmez ki, yoksun ya
Hiç birşeyin tadı yok
Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan

Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sen yoksan
Beni buralara hapsettin ya
Ne olur al canımı kurtar
Rüyalarımdasın hala
Ben ölüyorum sn yoksan

Si tu n'es pas là

Si tu pars, ne t'arrête pas, ne regarde même pas en arrière une seule fois.
Si un jour tu m'appelles, je ne serai pas là.
Tu sais que je ne peux pas t'oublier, je ferai comme si je l'avais fait.
Si j'ai froid, je ne chercherai pas de feu, je me jetterai dans l'eau froide.
Taise-toi, tu n'as même pas le droit de parler.
Regarde mon état, je suis sans défense.
C'est à cause de toi que je suis tombé des précipices.

Mes lèvres ne disent pas "Reviens",
Mon cœur crie après toi.
Personne ne peut entendre.
Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.

Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.

Si ça ne marche pas, ça ne marche pas, tu ne peux pas m'aimer beaucoup.
Tu ne peux pas me remplacer, s'il y a d'autres personnes là.
Laisse tomber, quelle importance, si tu es heureuse comme ça.
Pour toi, je resterai à moitié, si tu es entière.
Pourquoi mon cœur a-t-il aimé la difficulté?
Il s'est plongé dans un rêve.
Il t'a cru, c'était très stupide.

Même si je détruis les murs, à quoi bon?
Cela ne te ramènera pas, tu n'es pas là.
Rien n'a de goût.
Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.

Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.

Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.
Tu m'as emprisonné ici.
S'il te plaît, prends mon âme, sauve-moi.
Tu es toujours dans mes rêves.
Je meurs si tu n'es pas là.