Sıkıcam Kafama - Ayaz Erdoğan перевод на немецкий

Sıkıcam Kafama

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Ömrümden af diliyorum
Kaderin yükü bana ağır geliyor
Kaybetsem yolumu da
Affetmem oluru yok
Vazgeçtim gururumdan yeteri kadar

Yinede öldürmüyor gönül
Sen gitme diye sarf ediyor
Kafama dank ediyor
Gidesin varmış senin
Şimdi fark ediyom

Sonum olur yapma
Bi' bırak yarın olsun
Konuşalım usulca
Herşey yerinde dursun inadı bırak

Gönlünde yerim olsun
İstedim olmaz olsun
Boş verdim yaşarım onsuz da

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Başa bela oluyorsun ama
Varlığında yokluğunda zarar
Nasıl veda ediyorsun bana
Dönüpte yüzüme bile bakmadan

Bi' sana kolaymış çekip gitmek
Ne basit olaymış beni sevmek
Tabi yok cebimde
Ama anlamazsın yoktan
Sana adam gibi baktım
Ben şerefsizlik yapmam

Elbet görürsün beni yine de
Geceleri sokakta bir şişe elimde
Hatırla geçtiğimiz sokaktı
Bu seninle düştün mü sen hiç
Bi' de kalkmayı dene

Bi' gönlüme bak mutlu olmadım hiç
Bize harammış bu baba ne olursun yetiş
Bıktım üstümde dertler
Beni yine yere sermiş
Vallah istiyom ölmek
Bu nasıl kadermiş

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Durucam ayakta gönlümü koparıp
Atıcam ne varsa her şeyi yakıpta
Kaçacak yerim kalmamış gibiyse
Sıkıcam kafama çık aklımdan

Ich werde mir in den Kopf schießen

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf

Ich bitte mein Leben um Verzeihung
Die Last des Schicksals ist mir zu schwer
Auch wenn ich meinen Weg verliere
Ich vergebe nicht, es gibt keine Möglichkeit
Ich habe meinen Stolz aufgegeben, es reicht

Trotzdem tötet es mein Herz nicht
Es bemüht sich, dass du nicht gehst
Es dämmert mir langsam
Du wolltest gehen
Jetzt merke ich es erst

Tu es nicht, es wird mein Ende sein
Lass es morgen sein
Lass uns in Ruhe reden
Lass alles an seinem Platz, hör auf mit dem Starrsinn

Ich wollte einen Platz in deinem Herzen haben
Ich wünschte, es wäre nicht so
Egal, ich lebe auch ohne dich

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf

Du wirst mir zur Plage, aber
Deine Anwesenheit und Abwesenheit schaden
Wie verabschiedest du dich von mir
Ohne dich umzudrehen und mir ins Gesicht zu sehen

Für dich war es leicht, einfach zu gehen
Wie einfach es war, mich zu lieben
Klar, ich habe nichts in der Tasche
Aber du verstehst nichts vom Nichts
Ich habe dich wie ein Mann behandelt
Ich mache keine Gemeinheiten

Du wirst mich sicher wiedersehen
Nachts auf der Straße mit einer Flasche in der Hand
Erinnere dich, das war die Straße, durch die wir gingen
Bist du jemals mit mir gefallen?
Versuche auch mal aufzustehen

Sieh in mein Herz, ich war nie glücklich
Das ist uns verboten, Vater, bitte hilf mir
Ich habe es satt, die Sorgen lasten auf mir
Sie haben mich wieder zu Boden geworfen
Ich schwöre, ich will sterben
Was für ein Schicksal ist das

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf

Ich werde aufstehen, mein Herz herausreißen
Alles wegwerfen, alles verbrennen
Wenn es scheint, als hätte ich keinen Ort zum Flüchten
Ich werde mir in den Kopf schießen, verschwinde aus meinem Kopf