Umudum var - Ayaz Erdoğan перевод на английский

Umudum var

Umudum var
Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun
Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum
Umudum var

Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun
Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum
Yeniliyorum ben zor geliyor
Neden sana alışınca

Belki eskiye dönebiliriz
Bu kabustan uyanırsak
Yarım kalıyor kurulan hayalim
Benim kaderim mi bu
İnandığım her şey hep boşa
Bugün ölsem de olur
Üstesinden gelemem gidenin ardında

Yanıyorken içim
Bi gün daha geçiyor
Sen olmadan zaman bana
Umudum var
Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun

Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum
Umudum var
Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun
Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum

Boşver demek kolay herkesçe
Sevmediler onlar yanmadılar bence
Unut dediler
Konuştu arkadaşlarım her gece bulanmadan derde
Hiç olmadım tam hatırla
Uyurdum kollarında tükendim

Şimdi silahsızım nasıl savaşırım söylesene yokluğunla
Beni bölüp parçaladın inan toplayamam
Kaybeyttim kendimi ben sende bulacağım
Çocukça hayal kuracağız ama bu sefer kalbim olmaz oyuncağın
Peki bir şey diyeceğim

Sen hiç ölmeyi denedin mi
Çoktan bitmiştir aşkı
En ufak şeyde çekip gidenin
Kaçıp kurtaramam kendimi
Göğsüme yapışmışken bu lanet kaderim
İnan bende bir şey kalmadı
Fazlasıyla ödendi bedeli

Umudum var
Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun
Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum
Umudum var

Hala geçiyorum sokağından
Her gece adım, adım
Üstümde unuttuğun
Bir kaç eşyan kaldı bende
Yaşlarımı kuruttum

There's Hope

There's hope
I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things
Which you forgot about me
I dried my tears
There's hope

I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things
Which you forgot about me
I dried my tears
I'm getting stronger, it's hard
Why is it so hard to get used to you

Maybe we can go back
If we wake up from this nightmare
My dream is incomplete
Is this my destiny?
Everything I believe in is always in vain
I might as well die today
I can't get over the one who left me behind

While my heart is burning
Another day has passed
Time is hard for me without you
There's hope
I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things

Which you forgot about me
I dried my tears
There's hope
I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things
Which you forgot about me
I dried my tears

It's easy for everyone to say let go
They haven't loved or burned like me
They said forget
My friends talked to me every night without finding trouble
I've never been your real lover
I was sleeping in your arms, I was exhausted

Now I'm unarmed, how can I fight your absence?
You broke me to pieces, I can't believe I can't pick myself up
I lost myself, I will find myself in you
We will make childish dreams, but this time my heart will not be your toy
But I'll say one thing

Have you ever tried to die?
Love is long gone
Of the one who left at the slightest thing
I can't escape
While this damn destiny is clinging to my chest
I swear, I have nothing left
The price has been paid in abundance

There's hope
I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things
Which you forgot about me
I dried my tears
There's hope

I still pass by your street
Every night, step by step
I still have a few things
Which you forgot about me
I dried my tears